"ليست لدينا" - Translation from Arabic to English

• We don't have
• We have no
• we do not have
• 't have a
• we've got no
• We just don't have
• don't have it
• we do not possess

Oh, I'm afraid We don't have any more lobster, madam.
أنا متأسف ليست لدينا هذه السلطة الآن يا سيدتي

We don't have any more intel, ma'am... not yet.
ليست لدينا أيّة معلومات إضافية، سيّدتي.. ليس بعد

Yeah, my father needs medication, stuff We don't have in town.
نعم.. ابي بحاجة الي ادوية , ليست لدينا في المدينة

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

Gibbs, the target could be anyone flying in or out of the airport; We have no idea when Cross will be there.
جيبس، يمكن أن يكون الهدف أي شيء يحلق يهبط أو يقلع من المطار. ليست لدينا فكرة متى كروس سيكون هناك

Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel.
أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل.

Well, they're hardly worth a Smithers, but We don't have all night.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

I mean We don't have small nails will big nails do?
أعني أنه ليست لدينا مسامير صغيرة هل تريد مسامير كبيرة؟

We don't have the luxury of being a deadlocked government.
ليست لدينا الرفاهية لنكون وضعية حكومية غير قابلة للتسوية

We don't have drone delivery! You'll have to find a substitute.
ليست لدينا خدمة تسليم بالطائرة الآلية عليك إيجاد بديل لذلك

We don't have infinity. We only have the ship.
ليست لدينا هذه الإحتمالات لدينا هذه المركبة فحسب

I spend all day fighting off people trying to collect money We don't have.
لقد قضيت اليوم كله أقاتل الناس في محاولة لجمع أموال ليست لدينا.

But We don't have a dark curse or a magic bean or silver slippers.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

We have no idea. That's why we came here.
ليست لدينا أدنى فكرة، لهذا أتينا إلى هنا

We have no idea. The kid hasn't said a word.
ليست لدينا أذنى فكرة الطفل لم ينطق أي كلمة

We have no idea when that meeting is supposed to happen.
ليست لدينا أية فكرة عن موعد عقد ذلك الإجتماع المزعوم.

We have no idea what or where that artifact is.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهيتها أو أين توجد

We can't just arrest her, We have no evidence.
حسنا، لا يمكننا اعتقالها هكذا ليست لدينا أدلة

We have no prints from any of the crime scenes.
ليست لدينا بصمات من اى مسرح من مسارح الجريمة.

However, we do not have the capacity to succeed in this work alone.
ومع ذلك، ليست لدينا القدرة على النجاح في هذا العمل لوحدنا.

Also, because of the drought, we do not have seeds of sufficient quality to allow for a quick recovery in the foreseeable future.
وبسبب الجفاف، أيضا، ليست لدينا بذور ذات نوعية كافية تسمح بانتعاش سريع في المستقبل القريب.

It means we've got no idea whether our lives are gonna end in five weeks or five minutes.
وهذا يعني أنه ليست لدينا أية فكرة ما إذا كانت أرواحنا ستزهق في خمسة أسابيع أو دقائق

'Cause deep down, we know... We just don't have what it takes.
وفي قرارة أنفسنا نحن نعلم ذلك ليست لدينا مقومات النجاح

The stuff he wants... We don't have it, not even half of it.
المواد التي يريدها ليست لدينا ولا حتي النصف

we do not possess capability of searching list data using electronic means.
ليست لدينا إمكانية بحث بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية.