"ليست لديّ" - Translation from Arabic to English

• I have no
• I don't have
• I got no
• I had no
• I've no
• 't have a
• not have
• I've got nobody

I have no personal connection to any of these crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

Look, I have no idea what you got yourself into, but you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

I have no intention of harming you. At least not yet.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

I don't have any more resources. That was my last safe house.
ليست لديّ اية موارد اخرى ذلك كان المنزل الآمن الاخير عندي

I don't have any vans leaving until the weekend.
ليست لديّ أيّ سيارات مغادره حتى عطلة الأسبوع.

I can't go home. I can't go back. I got no other options.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

I mean, I have no way of getting in touch with his parents, and I haven't spoken to him in two days.
أعني، ليست لديّ طريقة للتواصلمعوالديه.. ولم أتحدث إليه منذ يومين.

I have no idea where those little pointy heads could be.
ليست لديّ فكرة أين يمكن أن تكون تلك القبعات الصغيرة المدببة

I have no college plans, no idea what the future holds for me, but I do know that it's time that I start truly living, and since you almost killed me this year,
ليست لديّ خطط جامعيّة وأجهل ما يحمله المستقبل لي لكنّي أعلم أن الأوان آن لأعيش حياةً حقيقيّة

I have no clues how many people are involved
ليست لديّ فكرة كم عدد الأشخاص المتورطين.

I have no idea what you're talkin'about, lady.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي

I have no idea if his sister is alive.
ليست لديّ فكرة إن كانت شقيقته على قيد الحياة

I have no intention of starting a war before I understand the situation.
ليست لديّ أي نيّة في بدأ حرب قبل أن أفهم ماذا جرى.

I have no idea. Any chance he's faking it?
ليست لديّ فكرة، أهنالك احتمال أن يكون يدّعي ذلك؟

Look, man, I don't have the problem. You have the problem.
اسمع يا رجُل، ليست لديّ مشكلة أنت الذي لديه مشكلة

If you're looking for answers, I don't have any yet.
لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد

Maybe his employers can't afford to pay. I don't have that problem.
لربّما أرباب عمله لا يقدرون على الدفع ليست لديّ تلك المشكلة

I don't have the power to do that.
لو أحد منعها. ليست لديّ السلطة لفعلِ ذلك.

Unfortunately, I don't have a way to counteract the Lost Souls water.
لسوء الحظّ، ليست لديّ طريقة لإبطال مفعول مياه الأرواح التائهة

Sookie, I got no idea what you're talking about.
سوكي)، ليست لديّ أية فكرة عما تتحدثين عنه.

I had no idea what you were capable of, and that you had done things that would make me shudder.
ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف.

Yeah, man, I've no idea.
نعم ، يا رجل ليست لديّ أدنى فكرة

Look, doctor, I do not have a mental illness. Terrific.
أصغي أيها الطبيب ، ليست لديّ علّة ذهنية.

I've got nobody else to be.
ليست لديّ شخصية أخرى