"ليست منافسة" - Translation from Arabic to English

• not a competition
• isn't a competition
• not a contest
• no contest
• is no competition

It's not a competition.
انها ليست منافسة انا وجوليان مجرد اصدقاء

But it's not a competition.
لكنها ليست منافسة أعني هناك غرف كافية للجميع

It's not a competition, dad, and actually, it's 53, so...
انها ليست منافسة يا ابي و لكن في الحقيقة سرعتها ٥٣ .. اذا

You see, the thing is life isn't a competition, Payson.
.... رأيتي , الأمر هو الحياة ليست منافسة , بيسن

We're here to investigate. This isn't a competition.
نحن هنا لنحقّق هذه ليست منافسة

- Lyle... this is not a contest.
يا لايل.. هذه ليست منافسة.

Has he even met her? It's no contest!
هل قابلها حتى أنها ليست منافسة

Okay, well, as long as you know that it's not a competition.
حسنـًا، حسنـًا، طالما أنّك تعرف بأنّها ليست منافسة

Look, it's not a competition to see who can be the worst parent!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Gary, this is not a competition.
غاري، انها ليست منافسة. متأخر جداً.

but it's not a competition, and you know what?
لكنها ليست منافسة.. أتعلمين ماذا؟

You won. It's not a competition. We were on the same team,
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Ben, it's not a competition. I-I-I care about you
إنّها ليست منافسة أهتمّ لشأنكَ

Yeah, well, it's not a competition.
إنها ليست منافسة

It's not a competition.
هذه ليست منافسة

It's... It's not a competition.
إنها ليست منافسة

This isn't a competition.
هذه ليست منافسة

This isn't a competition.
كلاكما. هذه ليست منافسة.

Uh, guys, this isn't a competition.
هيا رفاق، هذه ليست منافسة

You know, it's not a contest.
كما تعلم , هذة ليست منافسة

Okay, but it's not a contest.
.حسنٌ , لكنها ليست منافسة

If he's physically unable to continue because of a preexisting illness, then it's technically a "no contest,"
بسبب مرض موجود مسبقا فهي فعليا "ليست منافسة" مما يعني ان كل الرهانات ملغاة

Competing for money alone is no competition at all.
المنافسة علي المال لوحده ليست منافسة علي الإطلاق.