"ليست هذه المرة" - Translation from Arabic to English

• Not this time

No, no, not -- Not this time, Not this time.
أم أن ذلك فقط أمر من أمورك لا ، لا ، لا ليست هذه المرة ، ليست هذه المرة

Yeah, I know. But Not this time, okay?
أجل, أعلم, لكن ليست هذه المرة, حسنًا؟

Since you moved here from Indiana, men have just fallen at your feet, but Not this time.
كل الرجال وقعوا في حُبك لكن ليست هذه المرة "ليس مع صديقي "جايمس

Not this time.
.ليست هذه المرة

Not this time.
لكن ليست هذه المرة

- Not this time, Murtaugh. - That's what you think.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

Oh, no, Not this time.
لا, ليست هذه المرة

No, Dad. Not this time.
لا يا أبي ليست هذه المرة

But Not this time, no.
لكن ليست هذه المرة , لا

Why, no Not this time
لا, ليست هذه المرة

Not this time. Not until you talk.
ليست هذه المرة كلا حتى تتكلم

Not this time.
ليست هذه المرة.

Yeah, well, Not this time.
نعم، حسناً ليست هذه المرة

No. Not this time.
لا، ليست هذه المرة

- It's not lust, Not this time.
- انها ليست الشهوة. ليست هذه المرة

Not this time, anyway.
ليست هذه المرة , لا محالة

But Not this time.
ولكن ليست هذه المرة

- I'm not mistaken. Not this time.
أنا لست مخطئة ليست هذه المرة

Not this time.
ليست هذه المرة!