"ليست واحدة من" - Translation from Arabic to English

• not one of
• isn't one of

She's not one of those micromanagers always hovering over your shoulder.
انها ليست واحدة من اولائك رؤساء العمل الذين يحومون دائما

not one of these cards belongs to a woman.
ليست واحدة من هذه البطاقات ينتمي إلى امرأة.

Oh, good, good. It's not one of my Christmas mugs.
جيد، جيد، إنها ليست واحدة من أكواب عيد الميلاد.

This isn't one of a dozen cases I'm working on.
هذه ليست واحدة من دزينة القضايا التي أعملُ عليها

This isn't one of those catheter commercials, is it?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Fourthly, Algeria, though not one of the two recognized parties to the conflict, should be brought to the table during negotiations.
ورابعا، مع أن الجزائر ليست واحدة من طرفي النزاع المعترف بهما، ينبغي إحضارها إلى طاولة المفاوضات أثناء إجرائها.

It is important to note that the Bill of rights is not one of the contentious issues despite the fact that it provided for the three generations of rights.
ومن الجدير بالملاحظة أن شرعة الحقوق ليست واحدة من القضايا المثيرة للجدل، رغم أنها تنص على الأجيال الثلاثة للحقوق.

- Saving your brother is not one of your mission objectives.
- إنقاذ أخيك ليست واحدة من الأهداف المهمة الخاصة بك.

But this is not one of those times! Stand up straight!
ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات قف مستقيما

For God's sake, this is not one of your idiot cases!
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Let's hope this is not one of your father's tall tales.
فلنأمل أن هذه ليست واحدة من قصص والدك الخرافية

I tell you, Bones, keeping a secret is not one of your strong suits.
أنا أقول لك، العظام، الحفاظ على السرية ليست واحدة من الدعاوى قوية الخاص بك.

Detective, I can be blamed for many horrible things, but synthetic souls are not one of those horrible things.
أيها المحقق، يمكنني أن الٌام لكثير من الأشياء الرهيبة ولكن الأرواح الإصطناعية ليست واحدة من تلك الأشياء الرهيبة

Exactly! It's not one of those Hollywood fairy tales.
بالضبط إنّها ليست واحدة من حكايات هوليوود الخيالية تلك.

Yeah, this is not one of my weird attempts at a joke that you never got. Wow... So, my mom left with the u-haul last weekend,
إنها ليست واحدة من نكتي التي لم تفهميها أمي غادرت مع شركة النقل الأسبوع الماضي

Oh, if someone's parked in your client-space again, it's not one of my patients.
أوه، إذا كان شخص كانت متوقفة في العميل الخاص بك الفضاء مرة أخرى، أنها ليست واحدة من بلدي المرضى.

He went by, I definitely got a shot, it's not one of our best.
مَرَّ على مقربة، بالتأكيد حصلت اللقطات. أنها ليست واحدة من أفضل ما لدينا.

This isn't one of those "penthouse forum" stories, is it?
هذه ليست واحدة من هؤلاء "المنتدى السقيفة" القصص، فعلا؟

Tread carefully, Kubo. This isn't one of your stories.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

Listen, it's just a matter of time before Roland and his unit realize Carter isn't one of'em.
الاستماع، وانها مجرد مسألة وقت قبل رولان وحدته يدرك كارتر ليست واحدة من 'م.