"ليست وظيفتي" - Translation from Arabic to English

• not my job

Oh, no, no. It's not my job to talk her into anything.
لا , لا هذه ليست وظيفتي أن أقنعها لفعل أيّ شئ

Yeah. And I was like, "Oh, man!" not my job!
أجـل، وكنت أقول هذه ليست وظيفتي، هذه ليست وظيفتي

It's not my job to make every man in the world's life easier.
أنها ليست وظيفتي لجعل حياة كل رجل في العالم سهلة.

It's not my job to put you at ease, but just because they brought us in at the last second doesn't mean you're dead.
ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك. أنا؟

It's not my job to trust anybody that's you were here for.
إنها ليست وظيفتي بأن أثق في أي أحد هذا ما كنت هنا لأجله

It's not my job to keep track of them, and it's certainly not my practise to kill anyone over it.
ليست وظيفتي تتبع أماكنهم وبالتأكيد ليس من ممارساتي قتل أحد لذلك

That's because I'm an employee. Bank deposits, not my job.
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي

It's not my job to question hospital protocol.
إنها ليست وظيفتي لأستجواب بروتوكول المستشفى

I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know?
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

It's not my job to fix him, to save the relationship anymore.
ليست وظيفتي بأن أصلحه، لأنقذ علاقتنا بعد الآن

People keep comingand talking to me, asking me questions. That is not my job
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

But it's not my job to repair your relationship with your aunt.
لكن إصلاح علاقتك مع عمتك ليست وظيفتي

It's not my job. I'm a producer. General news.
إنها ليست وظيفتي أنا منتجة، أخبار عامة، (إنرون)

It's not my job to be nice to people.
ليست وظيفتي أن أكون لطيفاً مع الناس

That's not my job. Too many to tell.
إنها ليست وظيفتي هناك الكثير ليقال

It is not my job to get this information.
ليست وظيفتي حراسة هذه المعلومات

It's not my job to keep the world from humping.
أنها ليست وظيفتي لإبقاء العالم من الحدب*. *كنايه: مرحلة حرجه

I'm not gonna get it. It's not my job.
ولن افعلها ثانيا انها ليست وظيفتي

That's not my job, Ell. You shouldn't be asking.
هذه ليست وظيفتي يا ( ايل ) , لا يجب ان تطلبني مني ذلك

I did say no because that's not my job.
قلت لا لأن هذه ليست وظيفتي