"ليسرق" - Translation from Arabic to English

• to steal
• to rob
• stealing
• rob his
• and steal
• steal his
• to prey

Man, somebody went to a lot of trouble to steal that drive.
يا رجل، شخصاً ما واجه الكثير من المشاكل ليسرق هذا القرص

♪ Spoiler alert A villain comes to steal and murder ♪
تنبيه عن إفشاء أحداث هامة: يأتي شرير ليسرق ويقتل

I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair
يعرف اين نعيش لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

It would appear my grandson has outsmarted us all, used his authorial power to steal the crystal right out from under my nose.
يبدو أنّ حفيدي فاقنا ذكاءً فقد استخدم قدراته كمؤلّف ليسرق الكريستال مِنْ أمام ناظرَيّ

Ithinkyourboyfriend hired a con to rob his brother, and things went from bad to worse.
أعتقد أن صديقك عيّن شخصاً ليسرق شقيقه وازدادت الأمر سوءاً

What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

So you're sending a black guy to an Irish funeral to steal their booze?
سترسلين رجلاً أسود إلى جنازة إيرلنديّة ليسرق مشروباتهم الكحوليّة؟

Finch, Khan lured Mark here to steal his employee ID badge.
إلى هذه البقعة مايك باستدراج خان قام , فينش ليسرق شارته

All he had to do was swipe a key card to steal the armored truck.
كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة

Why would Diego plan such an elaborate robbery only to steal worthless diamonds?
لماذا يخطط دياجو لمثل هذه السرقه؟ فقط ليسرق ماسات لا قيمه لها ؟

There's only one person bold enough to steal from the wicked witch.
لا يوجد إلّا شخص واحد يمتلك الجرأة الكافية ليسرق مِن الساحرة الماكرة

No immigrants storming through to steal fruit-picking jobs from hardworking Americans on my watch, my friend.
خلال نوبتي لن يتجاوز أي مهاجر لعين هذه الأسوار ليسرق الوظائف من الأميركيين الكادحين يا صديقي

Why does he risk coming into an enclosed courtyard to steal a purse?
لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

He only needs a few minutes of this to steal enough heat from his rivals to catch up and join the chase.
فهو فقط يحتاج لبضعة دقائق ليسرق الحرارة الكافية من منافسيه ليلتحق بهم وينضم في المطاردة معهم

Joe Masseria is backing Gyp Rosetti to steal what I've built, what I've struggled for on the steps of my own home.
جون ماسيريا يحمي جيب روزيتي ليسرق مابنيت ماعانيت من اجله من على اعتاب منزلي

Where in the world is there a father who uses the time his daughter runs away to steal her ID and register her marriage?
اين في هذا العالم يوجد والد .. يستغل هروبها من المنزل ليسرق هويتها ويسجل زواجها ؟

So, bad guy bribes. Pudge to steal the map,
إذن الرجل الشرير يرشي صاحبنا ليسرق الخريطة

He cut off a woman's finger to steal a ring when he was 18.
قطع إصبع إمرأة ليسرق الخاتم عندما كان في الـ18.

No one would be stupid enough to rob the same place three nights in a row.
ما من احد سيكون غبيا ليسرق نفس المكان ثلاث مرات

Nobody wants some politician stealing the kids' thunder.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

You know, if he's such a gift from God, then why did he let Caleb come back to murder and steal?
أنت تعلم. اذا كان هدية من الله فلماذا ترك كايلب يعود ليسرق ويقتل؟

A privateer is licensed by the British to prey on rebel shipping, so it's all quite legal.
القرصان لديه تصريح من البريطانيين ليسرق سُفن المتمردين لذلك هو قانوني تمامًا