"ليسوا كذلك" - Translation from Arabic to English

• they're not
• are not
• they don't
• they aren't
• do not
• aren't like that

And some people think that they're ready, but they're not.
وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

These kids might seem like innocents, but they're not.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

I thought they were identified by prime numbers, they're not.
كنت أظن إنهم مرمزين بالأعداد الأولية إنهم ليسوا كذلك

They are not! Somebody said they are, but they aren't.
ليسوا كذلك بعضهم قال أنهم مخيفين ولكنهم ليسوا كذلك

A distinction should thus be made between staff in between assignments who are employed on temporary duty and those who are not.
ولذا يجب التمييز بين الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام الذين هم موظفون في مهام مؤقتة والذين ليسوا كذلك.

In an ideal world, everyone would just wear labels that told us exactly how not to offend them, but they don't.
في العالم المثالي،الجميع يرتدون تسميات وذلك يخبرنا كيف بالضبط ان لا نقوم باهانتهم لكنهم ليسوا كذلك

But I'd never, ever want somebody to be something they're not.
ولكنني أبدا لا اريد شخصا ليكونون شخصا هم ليسوا كذلك

Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

If your friends keep getting you into trouble, they're not your friends.
إذا ظللتِ تقعي في مشاكل بسبب أصدقائكِ فهُم ليسوا كذلك

They're good at everything, unlike some people who just pretend they're good at stuff when they're not.
إنهم بارعون في كل شيء بعكس بعض الناس الذي يتظاهرون أنهم بارعون في أمور ما وهم ليسوا كذلك

Honestly, you-you act like these people are better than you, and they're not.
بصراحة، أنت تتعامل وكأن هؤلاء الأشخاص أفضل منك، وهم ليسوا كذلك.

People think they're free, but they're not.
الناس يعتقدون أنهم أحرار، لكنهم ليسوا كذلك.

Only they're not. Arthur Donaldson, where is he?
إلا أنهم ليسوا كذلك أرثر دونالدسون,أين هو؟

Yeah, that's right, but they're not. All right, the Man wants you to be in the hospital.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا كذلك لكن هناك شخص يريدك أن تكوني في المستشفى

The very fact that these prisoners are held separately from common convicts clearly indicates that they are not.
وحقيقة عزل هؤلاء السجناء عن المجرمين العاديين تشير بوضوح إلى أنهم ليسوا كذلك.

It is worth remembering that there is conceptually a difference between refugees and illegal immigrants: while the latter are still protected by the country of origin, the former are not and should thus be afforded international protection.
ويجدر أن نتذكر أنه ثمة فرقاً في المفهوم بين اللاجئين والمهاجرين غير الشرعيين: ففي حين أن الأخيرين لا يزالون يتمتعون بحماية البلد الأصلي، فإن الأوائل ليسوا كذلك وينبغي أن تُوفر لهم الحماية الدولية.

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود أن تذهب الى مكان لكم اثنين من ليسوا كذلك.

Let's look at why the press don't like you, and they don't.
. دعينا ننظر حول كره الصحافة لك وهم ليسوا كذلك

Who should be dead, but they aren't because of me.
كان يفترض أن يكونوا ميتين , لكنهم ليسوا كذلك بسببي

:: foster good relations between people who share a relevant protected characteristic and those who do not.
:: تعزيز العلاقات الجيدة بين السكان الذين يتقاسمون خصائص تعنيهم مشمولة بالحماية، والسكان الآخرين الذين ليسوا كذلك.

The only people who aren't like that are the amish and, apparently, you.
, الوحيدون الذين ليسوا كذلك هم أهل الريف و من الواضح , أنت