"ليسوا هناك" - Translation from Arabic to English

• not there
• not here
• aren't there

As a result, many psychiatric hospital patients are not there to receive treatment, but because the hospitals to a large extent operate as social welfare centres for persons without resources or a family to support them.
ونتيجة لذلك، فإن العديد من المرضى في المصحات النفسية ليسوا هناك لتلقي العلاج، بل لأن المستشفيات تؤدي إلى حد كبير وظيفة مراكز رفاه اجتماعي للأشخاص المعدَمين أو الذين ليست لهم أسرة تعيلهم.

They're not there anymore.
إنهم ليسوا هناك بعد الآن أنها منشأة آمنة

The other recruits you'll meet, They're not there by choice.
الآخرين الذين ستلتقيهم ليسوا هناك بمْلء إرادتهم

They're not here but they should still be alive.
ليسوا هناك ولكن المفروض أنهم ما زالوا أحياء

I need you to sit down, conserve oxygen and stop talking to people who aren't there.
أريدك أن تجلس وتحفظ الأكسجين وتوقف عن الحديث لأشخاص ليسوا هناك

They're not there to win. They're not there to gain ground or to defeat the Taliban.
إنهم ليسوا هناك لتحقيق الفوز إنهم ليسوا هناك لكسب الأراضي أو لهزيمة طالبان

That's fine. As long as they're not there to stop it, I don't give a fuck.
لا بأس طالما ليسوا هناك ليوقفونا فلا أهتم

They're not there because they wanna be there."
إنهم ليسوا هناك لأنهم يريدون أن يكونوا هناك

You just pretend they're not there.
كنت فقط تتظاهرين أنهم ليسوا هناك.

I've been to that shed, and they're not there.
تفقدتُ تلكَ السقيفة، إنهم ليسوا هناك.

One minute they're not there, and the next minute they're there.
الآن ليسوا هناك .. وبعد ثوان هم هناك

They're not there. Where the hell are they?
انهم ليسوا هناك اين هم بحق الجحيم؟

They're there, but they're not there there.
، إنهم هناك . ولكنهم ليسوا هناك هناك

They were there when I first came in, but they re not there now.
- كانوا هناك عندما وصلت ولكنهم ليسوا هناك الان

Because they're not there - someone's taken them.
لأنهم ليسوا هناك, شخص ما قد أخذهم

They're not there.
انهم ليسوا هناك

No, they're not here to report our musket.
انهم ليسوا هناك من اجل بندقيتك القديمة

Oh, y-you sure they're not here?
أوه , هل أنتَ متأكد أنهم ليسوا هناك ؟

They're not here.
إنهم ليسوا هناك.

The not-quirky turkeys realize that they aren't there for dinner, they are dinner.
يدرك الديك الرومي غير الملتوي أنهم ليسوا هناك لتناول العشاء، هم العشاء.

She sees people who aren't there.
وهي ترى الناس الذين ليسوا هناك.