"ليسينيا" - Translation from Arabic to English

• Laisenia

Address by The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
خطاب دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة والوحدة الوطنية في جمهورية فيجي

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية والوحدة في جمهورية فيجي إلى المنصة.

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير الوحدة والمصالحة الوطنية في جمهورية فيجي من المنصة.

An Interim Government was appointed by His Excellency the President of Fiji, with Laisenia Qarase as caretaker Prime Minister.
وعيّن فخامة رئيس فيجي حكومة مؤقتة كان رئيسها الانتقالي ليسينيا كاراسي.

Address by The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands
خطاب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي، إلى المنصة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي، من المنصة.

H.E. The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي كلمة أمام الجمعية العامة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for Fijian Affairs of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
أصطُحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands
كلمة يلقيها معالي الأنرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for Fijian Affairs, Culture and Heritage, National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
كلمة يلقيها معالي الأنرابل، ليسينيا كراسي، رئيس الوزراء ووزير شؤون فيجي، والثقافة والتراث، والمصالحة الوطنية والوحدة في جمهورية فيجي

14. His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji Islands
14 - معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

12. His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji Islands
12 - معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

I would also like to take this opportunity to commend Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity in the Interim Administration of the Republic of the Fiji Islands, for his eloquent statement on the situation in Fiji. We would also like to extend our appreciation to Mr. Danny Philip, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands, for his comprehensive statement.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على دولة السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية وشؤون الوحدة في الإدارة المؤقتة لجمهورية جزر فيجي لبيانه البليغ عن الحالة في فيجي، ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا للسيد داني فيليب وزير خارجية جزر سليمان على بيانه الشامل.

Fiji's Prime Minister, The Honourable Laisenia Qarase, addressing the general debate in September, called for the inclusion of countries such as Japan, India, South Africa and Brazil as permanent members in an enlarged Council.
ولقد دعا رئيس وزراء فيجي، الأونرابل ليسينيا كاراسي، أثناء المناقشة العامة في كانون الأول/ديسمبر إلى إدخال بلدان مثل اليابان والهند وجنوب أفريقيا والبرازيل في مجلس موسع بوصفها أعضاء دائمين.

Last week, Fiji's Prime Minister, Laisenia Qarase, signed the two Optional Protocols of the Convention on the Rights of the Child; the first on the involvement of children in armed conflict and the second on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وفي الأسبوع الماضي وقع رئيس وزراء فيجي، ليسينيا كاراسي، على البروتوكولين الإضافيين بشأن حقوق الطفل: الأول بشأن مشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة، والثاني بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي.

The President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, and inviting him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يسعدني أيما سعادة أن أرحب بدولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيحي، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

On 29 November 2006, after consultations of the whole, the President delivered a statement to the press expressing the concern of the Council members about the challenges posed by the Military Commander of Fiji to the Government of Prime Minister Laisenia Qarase.
في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي أعقاب مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، أدلى الرئيس ببيان صحفي يعرب فيه عن قلق أعضاء المجلس إزاء التحديات التي يثيرها القائد العسكري لفيجي في وجه حكومة رئيس الوزراء ليسينيا كاراسي.