"ليسَ لدينا" - Translation from Arabic to English

• we don't have
• We have no
• We ain't got
• don't have a

Meaning we don't have a serial killer on the Island.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

You know what? we don't have time for this right now.
تعلمي , نحنُ ليسَ لدينا وقت من أجل هذا الآن..

we don't have much time. This was just a scouting party.
ليسَ لدينا المزيد من الوقت كانت هذه مجموعة استطلاع و حسب

We can't just leave him. - We have no choice, go!
ـ لا نستطيع تَركَهُ فحسب ـ ليسَ لدينا خَيَار .

- Do we? We have no food! - Tomorrow will be another mission.
ـ ليسَ لدينا طعام ـ غداً لدينا مَهمّةٌ أُخرى

We ain't got time to contact all these people, man.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل

But we don't have time to talk about that right now.
لكن ليسَ لدينا الفرصة لكي .نتحدث بشأنِ ذلك الآن

we don't have a problem. He can warm up in four minutes.
ليسَ لدينا مُشكلة يستطيع التدرب خِلال أربعة دقائق.

I told your mother, we don't have a children's ward here.
أخبرتُ أمَّكِ أنهُ ليسَ لدينا جناح للأطفال هنا

Um, no disrespect, but we don't have time for a weekly lesson.
،مع كاملِ إحترامي .لكن ليسَ لدينا الوقت لدرسٍ أسبوعي

What I need to know is if there's anything out there that we don't have, because they are gonna come at us any way they can, and when they do, it's not gonna be about heat sensors.
الذي أحتاجُ معرفته لو هنالك أيُّ شيء ليسَ لدينا,لأنهم سيأتون إلينا بأيّ وسيلةٍ كانت، وعندما يقومونَ بذلك،

I believe there is something wrong with you, Miss Murdoch, but we don't have any idea what it could be.
أعتَقِدُ أنَ هُناكَ عِلَةً ما بكِ آنِسَة موردوك لكن ليسَ لدينا فِكرَة عَمَّا يُمكنُ أن تَكون

- we don't have weapons, people are getting sick.
توفيرُ طعامِ بِشكلٍ أفضل ـ ليسَ لدينا أسلِحة ، والناسُ بدأت تمرض

Well, I just hope it's not a skunk,'cause we don't have any tomato juice.
، حسناً ، آمُل بأن لا يكونُ مُخادِعاً فحسب لأنهُ ليسَ لدينا أيُ عصير طماطم

The bad news is it's because we don't have a bathroom.
الأخـبار السيئة هي أنـهُ ليسَ لدينا حمام

He got caught dealing drugs and he refuses to talk... so we don't have any choice but to keep him in the hole.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

We have no physician, Sire. It is beyond our understanding.
ليسَ لدينا طبيب نفسي ، سيدي هذا ابعد من فهمنا

Even if it is possible, We have no way of knowing for sure.
حتى إذا كانَ ممكناً ليسَ لدينا طريقة لنتأكدَ من هذا

All right, We have no choice now, we have to do something.
حسناً ، ليسَ لدينا خيار الآن علينا أن نفعلَ شيئاً

We have suspects. Problem is, We have no witnesses.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

We ain't got time to go through the whole fucking alphabet.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها