"ليس أكثر من" - Translation from Arabic to English

• No more than
• Not more than
• nothing more than
• is just
• is only a
• not anymore
• Not any more
• merely

However, that was No more than a statement of good intentions.
غير أن هذا القرار ليس أكثر من إعراب عن نوايا.

No more than a couple of drinks a week.
ليس أكثر من كأسين من الشراب خلال الأسبوع.

We'll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, No more than that.
سنتوقف فترة طويلة لكي توقفي نزيفه وتضميد جراحه، ليس أكثر من هذا

Well, once open hostilities break out Not more than a couple of weeks, but that might be just enough time to make the difference.
العدائية حسنا، المفتوحة مرة واحدة تندلع ليس أكثر من بضعة أسابيع، ولكن هذا قد يكون مجرد ما يكفي من الوقت لجعل الفرق.

You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
أترى إن إلقاء النكت ليس أكثر من ألية دفاع

Well, maybe a little around the hips but No more than usual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

I mean, she knows she's adopted and that her real mother is gone but No more than that.
أعني، إنها تعلم إننّا قد تبنيناها و والدتها الحقيقية ميتة لكن ليس أكثر من هذا.

And now Petyr is risking his life to save you, the daughter of a woman who didn't love him No more than those whores in his brothels.
والآن بيتر يضحي بحياته لينقذك ابنة امرأة لم تحبه ليس أكثر من عاهراته في بيوت دعارته

You must complete two sessions per week of no less than 15 minutes each and No more than 30 minutes each.
ليست اقل من 15 دقيقة لكل واحدة و ليس أكثر من 20 دقيقة لكل واحدة.

Well, I remember your mum when she was No more than, 0h, yea high.
حسنا، أتذكر أمك عندما كانت ليس أكثر من هذا طولا

This is bullshit. I didn't do anything out-of-bounds... No more than anyone else.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

Of this size, I would say No more than between ten and five.
من هذا المقاس ، يمكنني القول ليس أكثر من خمسة الي عشرة

If I had to guess... No more than 12 hours.
...إن اضطررت أن احزر ليس أكثر من 12 ساعة

LEX: No more than seven or eight at a time.
ليس أكثر من سبعة أو ثمانية في نفس الوقت

Not more than I love you, you hot bitch.
ليس أكثر من حبي لكِ أيتها السافلة المثيرة

Not more than 72 hours between the first symptom and the last.
ليس أكثر من 72 ساعة بين أول عرض و اخر واحد.

The working group will meet as required and Not more than once a year.
وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب منه ولكن ليس أكثر من مرة واحدة في السنة.

You will remain nothing more than an unmusical mob!
سوف تبقون ليس أكثر من غوغاء غير موسيقيين

Moreover, the moratorium is nothing more than a unilateral political declaration.
وعلاوة على ذلك، فإن الوقف الاختياري ليس أكثر من مجرد إعلان سياسي أُحادي الطرف.

For nothing more than a room with a view.
من أجل شيء ليس أكثر من مجرد غرفة مع اطلالة

Max is just a Trojan horse. Suzie planned this right from the start.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets. This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post-Assad Syria.
ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء. فقبل بضعة أيام فقط، أغلقت إسرائيل مطارها في إيلات بعد تلقي تحذيرات من أن جهاديين في سيناء خططوا لمهاجمته بالصواريخ. ويُقال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد.

My dad was a porn star, but not anymore.
أبي كان نجم أفلام إباحية لكن ليس أكثر من ذلك

Not any more,'cause maybe I'd like to sit here once in a while.
ليس أكثر من ذلك، ربما لأنني أود أن أجلس هنا مرة واحدة في كل حين.

merely what one might deduce from the facts.
ليس أكثر من ما يمكن أستنتاجه من الحقائق