"ليس إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• Not if you
• Not if I

Not if you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Not if you're in jail, but then you know that already,don't you?
ليس إذا كنت بالسجن لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل, أليس كذلك ؟

Not if you've just had 14 cups of coffee. But for someone who is sitting down...
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة, ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Not if I get to'em first.
ليس إذا كنت تحصل على 'م لأول مرة.

Not if I'm right, he won't.
ليس إذا كنت على حق ، فهو مُخطئ.

Not if you wanna get off the bottom, no.
ليس إذا كنت ترغب في الخروج من القعر، لا.

Not if you care for her as she does for you.
ليس إذا كنت تهتم لها كما تفعل بالنسبة لك.

I'm happy to discuss the day's events, but Not if you insist on doing so at this volume.
أنا سعيد لمناقشة أحداث ذلك اليوم، ولكن ليس إذا كنت تصر على القيام بذلك في هذا المجلد.

But I can't do this anymore, Not if you're acting like this.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة.

Not if you think I could ever feel anything for you other than pure disgust.
ليس إذا كنت تعتقد أني قد أشعر بأي شيء آخر تجاهك سوى الإشمئزاز

Not if you don't believe it's still sex.
لا، ليس إذا كنت تعتقد أنه لا يزال الجنس.

Not if you were in Peru.
قيد يدي الآن ليس إذا كنت في مكتب التحقيق

Don't let her father hear you say that. Not if you value your head.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

No, Not if you want to live long.
كلاّ، ليس إذا كنت تريد أن تعيش لوقتٍ طويل.

Not if you insist on staging this travesty.
ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.

Not if you Want his life insurance'ma'am.
ليس إذا كنت تريدين قبض التأمين على حياته ,سيدتي

Not if you care about the world you live in.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Not if I'm in love with her.
ليس إذا كنت أنا واقعة في حبّها

Not if I... Was frozen.
ليس إذا كنت مجمدة

No, Not if I had a choice.
لا، ليس إذا كنت أملك خياراً

Mm, Not if I don't care.
أمم.. ليس إذا كنت لا أهتم