"ليس إلى الأبد" - Translation from Arabic to English

• not forever

Joe, look, I know I suggested waiting, but I meant four dates, not forever.
جو, انظر,اعلم,انا من اقترحت الإنتظار لكن ما قصدته أربعة مواعـيـد، ليس إلى الأبد.

What you and I have is more real, because I know it's not forever.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

not forever, but if we interrogate him using the hooks now, we'll only get one chance and he'll probably lie anyway.
ليس إلى الأبد لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال

- Aah! Yeah, but just for that night, not forever.
أجل، ولكن ليلة واحدة ليس إلى الأبد

not forever, just for a while.
ليس إلى الأبد , لبعض الوقت وحسب

It's not forever, I hope.
ـ هذا ليس إلى الأبد ، كما أتمنى

You can't get rid of me! not forever.
لا يمكنكم التخلّص منّي، ليس إلى الأبد.

This is not forever.
هذا ليس إلى الأبد.

But not forever.
ولكن ليس إلى الأبد.

I'll wait, but not forever!
سأنتظر لكن ليس إلى الأبد

not forever, honey.
ليس إلى الأبد يا عزيزتي

This is not forever.
هذا ليس إلى الأبد

Yes, it's not forever.
ق ي , ليس إلى الأبد.

But not forever surely?
ولكن ليس إلى الأبد طبعًا؟

- (Scoffs) not forever.
- (يسخر) ليس إلى الأبد.

not forever.
ليس إلى الأبد

not forever.
ليس إلى الأبد.

It's not forever, right?
ليس إلى الأبد يا (دي)