"ليس إن كنت" - Translation from Arabic to English

• Not if you
• Not if I
• Not unless you

Not if you're looking to replace a platinum string in a hurry.
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة

And definitely Not if you're a woman who's responsible for educating an entire generation of law students.
وبالتأكيد ليس إن كنت امرأة مسؤولة عن تعليم جيل كامل من طلاب الحقوق

No, no. Not if you want to keep your badge.
كلا , كلا ليس إن كنت تريد الحفاظ على شارتك

Not if I could help it, and i still don't.
ليس إن كنت أساعد في ذلك ولا زلت لا أستطيع

Not if you're uh, someone who survived a bout of pneumonic plague, thank you very much.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Don't want to be doing roast pork, Not if you're slicing up cadavers.
لاتريدين صنع لحم الخنزير المشوي ليس إن كنت تقومين بتقطيع الجثث

Not if you keep telling me what I can and cannot do.
ليس إن كنت تملي على ما يمكنني ولا يمكنني فعله

That's impossible. Not if you designed the place, it isn't. ( cackling )
.هذا مستحيل ليس إن كنت أنا من صمم هذا المكان من الأفضل أن يكون مفتوحاً يا أخي

Not if you're being chased. Look at the foot patterns leading up to the body.
ليس إن كنت طريدةً انظر إلى آثار قدميه حتى مكان الجثة

Everyone can have a rewarding career, regardless of colour or gender, but Not if you're an uneducated dolt.
الجميع يستطيع الحصول على مكافأة مجزية بغض النظر عن اللون أو الجنس ولكن ليس إن كنت أبله وغير متعلم

Not if you talk about how you gave up basketball to become a paleontologist.
ليس إن كنت ستتكلمعن تخليك عن حلمك كلاعب كرة سلة لتصبح عالم احاثة

Not if you're as good as my cousin said.
ليس إن كنت جيدة كما كما قال ابن عمي

Well, Not if you're secure in your political views.
ليس إن كنت مؤمن بنظرتك السياسية

- Not if you designed the place, it isn't.
مستحيل - ليس إن كنت قد صممت المكان

- Is that a problem? - Not if you like standing in the dark.
ليس إن كنت تحبين المكوث في الظلام

Not if you don't want to. I don't know, maybe you do.
ليس إن كنت لا تريد، ربما تريد،

Not if you've ever fucked before, it isn't.
ليس إن كنت ضاجعت من قبل، هي ليست كذلك

Not if I want my team to be ready. To play the Titans next week.
ليس إن كنت أريد أن أجهز فريقي ليلعب مع الحديديون في الأسبوع القادم

Not if I was planning on living in this country. No, no.
ليس إن كنت أخطط للعيش في هذه الدولة

Not if I'm doing my job right.
ليس إن كنت أقوم بعملي كما ينبغي

Not unless you were in Chiswick, Mr Francatelli.
ليس إن كنت في تشيسويك من قبل يا سيد فرانكاتيلي