"ليس الأمر أنني" - Translation from Arabic to English

• It's not that I
• It's not like I

It's not that I can't help you, it's that I don't want to.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

It's not that I loved the school system, but school means a lot to me.
ليس الأمر أنني أحب نظام المدارس لكن المدرسة تعني لي الكثير فقد علمتني الكثير

So, Jew Producer, It's not that I dislike the Drawn Togethergang.
لذا، أيها المنتج اليهودي، ليس الأمر أنني لا أحب عُصبة المرسومون معاً

It's not that I don't appreciate all your work on the hangar.
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

It's not like I never paid attention while you watched the movie.
ليس الأمر أنني لم أكن أنتبه أبدا بينما أنت تشاهد الفلم.

By the way, It's not that I don't like doing it.
بالمناسبة، ليس الأمر أنني لا أحب القيام به

It's not that I can't handle the breakup.
ليس الأمر أنني لا استطيع التعامل مع الانفصال

It's not that I doubt you, but being cautious financially...
ليس الأمر أنني أشك بقدرتك ولكن عليك أن تكوني حذرة ماليا

It's not that I don't want you here.
انا آسفة ليس الأمر أنني لا أريدك أن تعملي هنا

No, It's not that I don't want to.
لا، ليس الأمر أنني لا أريد ذلك

Oh, It's not that I don't trust you.
أوه.. ليس الأمر أنني لا أثق بك إنه فقط...

It's not that I don't want to go with you,it's just.
...ليس الأمر أنني لا أريد الخروج معك، إنه فقط

You know, It's not that I haven't forgiven you.
أتعلم، ليس الأمر أنني لم أسامحك

It's not that I don't like you, Miss.
.. ليس الأمر أنني غير معجب يا آنستي

And about the kiss... It's not that I...
وفي ما يخص القبلة... ليس الأمر أنني...

No, no, no, It's not that I don't want you to help Nick, but being a Grimm hasn't exactly been the greatest thing for him or me.
لا، لا، لا، ليس الأمر أنني لا أرغب في مساعدة "نيك"، لكن كونه غريم لم يكن ... أمرا جيدا . له أو لي

So It's not that I couldn't be cured,
... لذا ليس الأمر أنني لم أَشفى

No, It's not that I don't see it.
لا، ليس الأمر أنني لا أراها

It's not that I don't love you.
ليس الأمر أنني لا أحبك

It's not like I can afford to wait another 20 years.
ليس الأمر أنني أستطيع الانتظار 20 سنة أخرى

Look,It's not like I'm not interested in seeing runway models in their underwear, because that would be a lie.
انظري، ليس الأمر أنني لست مهتماً برؤية عارضات الأزياء بملابسهن الداخلية لأن هذا سيكون كذباً