"ليس الوقت" - Translation from Arabic to English

• not the time
• no time
• isn't the time
• It's not too
• not time
• neither the time
• now is not the

Mr. Hopkins, this is not the time to do this.
السيد هوبكنز، وهذا هو ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.

This is not the time for this conversation, Maxine.
هذا ليس الوقت المناسب لهذه المحادثة، يا ماكسين

Oh, man. You know, this is really not the time.
يا إلهي، أنت تعلمين بأن هذا ليس الوقت المناسب.

no time to be shy, ladies. Do as I tell you.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

This is no time to play Monday morning quarterback.
هذا ليس الوقت للعب الظهير الربعي صباح الإثنين

This isn't the time yet. The few more days.
انه ليس الوقت بعد خلال الايام القليلة القادمة

It's not too early for dinner. Why don't we eat?
ليس الوقت مبكراً لأجل العشاء لم لا نتناول شيئاً؟

- But now it's not the time. - When is the time?
ـ لكن الان ليس الوقت المناسب ـ متى الوقت المناسب ؟

Now is not the time to take things easy.
الان ليس الوقت المناسب للتعامل مع الامور بهدؤ

But this is not the time or the place.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

This is not the time to get philosophical about the people.
هذا ليس الوقت المناسب لكي تفكر بطريقة فيلسوفية عن الناس

But now's not the time to let that stufftear us apart.
لكن هذا ليس الوقت الذى نترك هذه الأشياء تمزقنا إربا

This is not the time to sit on our achievements.
إنه ليس الوقت الذي نذكر فيه إنجازات من قبلنا

Maybe that, um, profound awareness helps relieve your guilt... but now is not the time for soul-searching.
ربما وضوح الإدراك هذا يساعد في إراحة شعورك بالذنب لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

I have so many questions, but there's no time.
لدي الكثير من الاسئله لكن الان ليس الوقت المناسب

Bro, this is no time for cracking jokes.
أخي إنه ليس الوقت المناسب لإلقاء الدعابات

Shit, Old Man! There's no time! Do something!
تباً أيها العجوز هذا ليس الوقت , لنفعل شيئاً

This is no time to be soft-hearted! He's going to the giant and I'm taking him.
ليس الوقت المناسب لرقة القلب سيذهب إلى العملاقة وأنا سوف أصحبه

Look, this isn't the time or place for this.
أنظر، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لهذا.

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Actually, yes, but It's not too late to make it right.
فالحقيقة, نعم ولكن ليس الوقت متأخراً لإصلاحه

Yeah, they decided it's not time to see you yet.
نعم ، قرروا بأنه ليس الوقت المناسب لرؤيتك الآن.

However, the present was neither the time nor the place to discuss the nature of the United Nations Command.
وأضاف أن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لمناقشة طبيعة قيادة الأمم المتحدة.