"ليس انا" - Translation from Arabic to English

• not me
• isn't me
• wasn't me
• not mine
• ain't me
• not I

Look, it's not me. I'm not the man in the photograph.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

not me. The ones I see myself in are called...
ليس انا ، فأنا ارى نفسى من خلال شىءيدعى..

I'm not gonna let you bastards get me. not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

They're the ones that should be in chains, not me!
هم الذين يجب ان يقيدوا بالسلاسل و ليس انا

Well, actually, not me, my young friend Jonathan here.
في الحقيقة ليس انا بل لصديقي الصغير جوناثان

The only person who knows anything about Windex or Comet in our house... is Carmen, but not me.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

You don't get it, judge. It's not me, it's the music.
انت لم تفهم ايها القاضى، هذا ليس انا انها الموسيقى

A criminal calls my office... not me my office... where at least 20 people work every day.
المجرم اتصل بمكتبى ليس انا , مكتبى حيث يعمل 20 شخصا على الاقل كل يوم.

IA's after you, pal, not me.
الشئون الداخلية تسعى خلفك، رفيقي، ليس انا

But not me.'Cause I don't like root beer.
لكن ليس انا لاني لا احب بيرة الجذور

not me anymore, I guess. But I'm here to fix that.
ليس انا بعد الآن ، علي ما اعتقد لكني هنا لأصحح ذلك

not me. I want to be remembered for who I am, not what I did.
ليس انا اريد ان يتم تذكري لمن اكونه وليس لما فعلته

not me, baby. Professor Gray, I'm Dr. Choi.
ليس انا عزيزتي بروفيسورة قاراي, انا الدكتور تشوي

Any other kid would've gotten out of there as fast as they could, but not me.
شعرت به أي طفلة كأسرع ما يكون لكن ليس انا

not me. The right crowd, the right band.
ليس انا , الحشد الصحيح , الفرقة الموسيقية الصحيحة

It should have been you in that hospital, not me.
كان ينبغي ان تكوني في المستشفى ، ليس انا ؟

And every one of those days you lied to your family, not me.
وكل يوم من هذه الايام كذبت على عائلتك ليس انا

not me.
ليس انا,عندما نقف في غرفة مهجعها و نودعها

This just isn't me.
هذا فقط ليس انا هؤلاء الفتيات ربما يكنّ رائعات في الصحف

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

- I told you to get her attention, not mine.
اخبرتك ان تسترعي انتباهها هي و ليس انا انت لم يكن عليك ان تنظر الي

Nah, they say it's me, but that ain't me.
كلا , انهم يقولون انه انا , لكنه ليس انا

My field master inflicted the wounds, not I,
قائد ارض المعركة تسبب بتلك الجروح , ليس انا