"ليس بإمكانك" - Translation from Arabic to English

• you can't
• you couldn't
• You cannot

you can't shoot me. You ain't fucking got it in you.
ليس بإمكانك إطلاق النار علي لن تنال شيئاً جراء فعلتك

you can't do it the old way no more.
ليس بإمكانك تسيير الأمر بالطريقة القديمة بعد الآن

Look, Sam, you're a surgeon, that's who you are, and right now, you can't operate.
انظري, سام انتي جراحة هذه انتي لكن حالاً, ليس بإمكانك العمل

You knew you couldn't remove the fuel core, didn't you?
علمت أنه ليس بإمكانك إزالة مصدر الوقود، أليس كذلك؟

You cannot find peace by avoiding life, Leonard.
ليس بإمكانك أن تجد الهدوء بتفادي الحياة يا لينارد

Don't feel like you can't be honest with us just to protect our feelings.
لا تشعري بإن ليس بإمكانك ان تكوني صادقة معنا فقط لكي تحمين مشاعرنا

you can't just stand there and let her punch you!
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

We, if you can't figure that out, then why are we paying you?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

you can't help everyone, but everyone can help someone.
ليس بإمكانك مساعدة الكل ولكن بإستطاعة الكل مساعدة شخص ما

I mean you can't actually write inside someone's asshole.
في الواقع أنا أعني ليس بإمكانك أن تكتب بداخل مؤخرة شخص ما

Are you sure you can't just squeeze one more in?
أأنت واثق أنه ليس بإمكانك إدخال أحد آخر إلى الداخل؟

you can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time.
ليس بإمكانك إدارة ذراعك بإتجاه عقارب الساعة وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً

That doesn't mean you can't look for a job.
ذلك لا يعني أنه ليس بإمكانك البحث عن وظيفة.

What do you mean you can't trace the call? Why the hell not?
ماذا تقصد أنّه ليس بإمكانك تعقب الإتّصال؟

If there's something you feel like you can't tell me,
لو كان هناك شئ تشعرين أنه ليس بإمكانك إخبارى به

No,'cause, hey, you can't teach the master.
لا , لأنكي ليس بإمكانك . أن تعلمي الفنان

You can change what you do, but you can't change what you want.
بإمكانك تغيير طبيعة عملك لكن ليس بإمكانك تغيير مرادك

Don't you dare tell me you can't leave. This is my fucking embassy.
لا تجرؤ ان تقول لي انه ليس بإمكانك المغادرة،هذه سفارتي اللعينة

Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato.
مساعدكَ قال أنّه ليس بإمكانك إلقاء محاضرة بدون شرب ماكياتو الكراميل.

You said you couldn't take them, you had some damn appointment you couldn't cancel.
قلت أنه ليس بإمكانك أخذهم، وأن لديك موعدًا لايمكنك إلغاؤه.

Easily said. But You cannot give it away until you have it. And You cannot get it without first obtaining my recognition.
ولكن ليس بإمكانك التخلي عنه قبل أن تحصلي عليه وأنتِ لا تستطيعين ذلك بدون إعترافي بكِ