"ليس بالأمر الكبير" - Translation from Arabic to English

• no big deal
• not a big deal

I had some money put away. It's no big deal.
وكان لدي بعض المال الموضوع جانبا ليس بالأمر الكبير.

And it's no big deal. They were just messing around.
‫وهذا ليس بالأمر الكبير ‫كانوا فقط يعبثون

63 days, no big deal. You probably forgot.
لـ 63 يوم, ليس بالأمر الكبير ربما حتى انتم نسيتم

Are you aware that Mr. no big deal has been asked to ring the new year bell?
ليس بالأمر الكبير قد طلب منه أن يقوم برن جرس العام الجديد ؟

It's not a big deal. I just played a little football.
أنه ليس بالأمر الكبير فقط لعبت القليل من كرة القدم

Oh. I cut myself getting out of those zip ties. no big deal.
لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود، ليس بالأمر الكبير

no big deal, but there's a lot more over there.
ليس بالأمر الكبير ولكن يوجد الكثير منه هناك

You just tell it like it happened, you'll be fine. no big deal.
أخبرهم فقط كما حصل الأمر , ستكون على ما يرام ليس بالأمر الكبير

The fact that I still have things from ex-girlfriends is no big deal.
حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير

She actually said that getting your adenoids out is no big deal.
بالحقيقة قالت ذلك أخراج لحميتك ليس بالأمر الكبير

NO, HONEY, THIS IS SERIOUS. THOSE MEGA-STORES CAN OFFER DISCOUNTS YOUR FATHER CAN'T. THIS IS no big deal.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

But believe me, it's no big deal. Spleen, gallbladder, it's all the same.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

A lot of people are color blind. It's no big deal.
الكثير من الناس مصابون به ليس بالأمر الكبير

Don't worry about it. It's no big deal.
لا تقلق على ذلك هذا ليس بالأمر الكبير

It's no big deal. I trust you.
ليس بالأمر الكبير, أنا أثق بكِ

Well, that's... that's... that's no big deal.
حسناً, هذا, هذا ليس بالأمر الكبير.

But -- but -- look, it's no big deal, okay?
لكن ... لكن ... انظري إنه ليس بالأمر الكبير , حسنًا ؟

It's a wandering spleen. It's no big deal.
طحالّ متحرك , ليس بالأمر الكبير

- There's something wrong with you. - It's no big deal.
هناك أمر خاطىء بك - لقد قلت هذا جسد رائع ليس بالأمر الكبير -

Okay, there is something I want, but it's not a big deal.
حسنًا، هناك شيئًا أريده ولكنه ليس بالأمر الكبير

No, it's okay. It's not a big deal.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير