"ليس بالنسبة لك" - Translation from Arabic to English

• Not for you
• Not to you

Maybe Not for you, but mine counts a lot for me.
ربَما ليس بالنسبة لك. لكن زوجي يعني الكثير بالنسبة لي

School ended half an hour ago. Not for you. You have an extra two hours of detention for the next two weeks.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

Not for you, obviously. You'll be locked in the crypt.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Well, Not for you. You've lost, what, three in a row?
حسنآ , ليس بالنسبة لك لقد خسرت ثلاث مرات على التوالي

Maybe Not to you, but to millions of Americans about to cast their votes tomorrow, the president's relationship with the truth means something.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً فعلاقة الرئيس مع الحقيقة تُعني شيئا

Not for me, and certainly Not for you.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

But Not for you. I mean, you did threaten Ames' life.
لكن ليس بالنسبة لك ، أعني أنت هددت حياة (ايمز)

Whoa, whoa, whoa. Not for you, I'm afraid.
على هونك ، ليس بالنسبة لك ، أخشى ذلك

- Oh, it's just one day. - Not for you, man. You're engaged.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

Yah.. well, maybe Not for you.
نعم.. حسنا,ربما ليس بالنسبة لك

Yeah, well, you know what, that wasn't sex. Maybe Not for you, but this is it.
لم يكن هذا جنس ربما ليس بالنسبة لك

Not for you, but he is gonna be ours.
...ليس بالنسبة لك لكن سيصبح عبدنا بعد ما يلتحق بنا

Okay, maybe... Maybe Not for you, but for me...
... حسن ، ربما ربما ليس بالنسبة لك

That is Not for you to decide.
وهذا ليس بالنسبة لك لاتخاذ قرار.

There isn't one, at least Not for you.
ليس هناك نحن على الأقل ليس بالنسبة لك

But Not for you.
ولكن ليس بالنسبة لك.

Well, Not for you.
حسنا , ليس بالنسبة لك

And Not for you.
و ليس بالنسبة لك

Maybe Not to you. Look at you.
ربما ليس بالنسبة لك انظر لنفسك

But Not to you.
لكن ليس بالنسبة لك