"ليس بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• Not for me
• Not to me
• Not me
• Not by me
• isn't for me
• Not from me

I don't know, the stuff you got going on in your life, man, that's Not for me.
أنا لا أعرف، والاشياء التي حصلت على الذهاب في حياتك، رجل، هذا ليس بالنسبة لي.

Perhaps too powerful for my master but Not for me.
ربما قوياَ جداَ بالنسبة لسيدي لكن ليس بالنسبة لي

Oh, no, it is Not for me to be driven away.
أوه، لا، ليس بالنسبة لي أن يكون الدافع وراء بعيدا.

- Not to me. And I am far from free.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

But that's not living, at least Not to me.
ولكن هذا لا يعيش، على الأقل ليس بالنسبة لي.

Not for me. But the monkey needs to keep his strength up.
ليس بالنسبة لي ، ولكن القرد بحاجة إلى الحفاظ على قوته

Well! Not for me but I guess it depends on the person.
ليس بالنسبة لي ، أظن أن هذا يعتمد على الشخص ذاته

It's difficult to see, of course Not for me.
ومن الصعب أن نرى، بالطبع ليس بالنسبة لي.

Not for me and not for any of us.
ليس بالنسبة لي و لا بالنسبة لأيّ منا

Not for me to be a father, but for Happy to be a mother.
ليس بالنسبة لي أن يكون أبا، ولكن لسعيد أن تكون الأم.

That's Not for me to say.
فرز بعض من له العديد من القضايا؟ هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

Reattach nerves, remove cancerous tissue, but it was never spiritual, Not for me.
أعيد توصيل الأعصاب، أستأصل الأنسجة المسرطنة ولكن لم يكن الأمر روحانيًا أبدًا ليس بالنسبة لي

Hey, you ain't got to make something be what it's Not for me.
مهلا، أنت لا تجعلي شيء أن يكون ما هو عليه , ليس بالنسبة لي.

Not for me, man. That's why I trust a hard copy.
ليس بالنسبة لي صاح لهذا أثق الصور المطبوعة

You might have thought that once you wore that wedding dress, this marriage deal was done, but it's Not for me.
انت قد تظنين انه بعد ارتدائك للباس الزفاف فهذا يعني ان الزفاف انتهى لكن ليس بالنسبة لي

- I just look like a monster. - Not to me.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

Not to me, you adorable little elf, Not to me!
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

- It's just a name. - No, they're not just names, Not to me.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

It's a phrase. Doesn't mean anything, Not to me.
هذه عبارة، لا تعني شيئاً ليس بالنسبة لي

Well, I am... 5 months pregnant, my editor is the father He's married but... Not to me.
حسناً أنا حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج ليس بالنسبة لي

Some people find excessive wealth to be a burden, but Not me.
بعض الناس يجدون الثروة الطائلة مصدر عبء، لكن ليس بالنسبة لي

Not by me ... so much, but he will be missed.
ليس بالنسبة لي , كثيراً لكن هو سيكون مفتقد

Or at least it isn't for me.
أو على الأقل ليس بالنسبة لي.

Not from me. Everything I have ordered?
ليس بالنسبة لي هل كل شيء معد ؟