"ليس بتلك السهولة" - Translation from Arabic to English

• not that easy
• not that simple
• not so easy
• not as easy as that
• not easy
• never that easy

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

You just don't. It's not that easy to contract.
انت فقط ليس لديك ذلك انه ليس بتلك السهولة كي تصابي به

Wait, wait, wait, guys, it's not that easy.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

I'm afraid it's not that simple.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

It is not so easy when you have to do it yourself.
الأمر ليس بتلك السهولة عندما تفعليها بنفسك

It's not as easy as that. I find him very attractive. I like him a lot.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

I don't. I've been trying to stop for a while now. It's not that easy.
حاولت التوقف منذ فترة، لكنه ليس بتلك السهولة

But now that, I'm thinking about paying for the crimes I've committed... it's not that easy.
لكن الآن أنا أفكر في دفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها انه ليس بتلك السهولة

And the biggest deterrent is that they're not that easy to pull off.
و الرادع الأكبر.. أن القيام بها ليس بتلك السهولة.

not that easy to tell the truth about something like this, you know?
ليس بتلك السهولة أن تقول الحقيقة حول شيء مثل هذا، أتعرف؟

Making a body disappear is not that easy, especially in the city.
جعل الجثة تختفي ليس بتلك السهولة خصوصاً في المدينة

Okay, hold on. It's not that easy.
حسناً ، انتظر الأمر ليس بتلك السهولة

Maybe not that easy,'cause, you know,
ربما ليس بتلك السهولة بسبب ,كما تعلمين

I can't do that. It's not that easy.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة

You need to hit delete on the file that is you and Riley, and then go into your trash folder and hit "permanent delete." It's not that easy.
عليك ان تمسح ملف علاقتك انت ورايلي ومن ثم اذهب الى مجلد المحذوفات واضغط على مسح دائم ليس بتلك السهولة -

That's not me. It's not that easy for me.
هذا ليس أنا ، هذا ليس بتلك السهولة لي

I try, but it's not that easy.
أنا أحاول لكنه ليس بتلك السهولة.

But for some, it's not that simple.
ولكن للبعض, الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that simple, okay?
الأمر ليس بتلك السهولة ، اتفقنا ؟

It's not that simple, Lion-O.
سوف اخذها ليس بتلك السهولة لاينو

- It's not so easy. - Yes, it is.
.الأمر ليس بتلك السهولة - .بلى, هو كذلك -

It's not as easy as that, son.
الأمر ليس بتلك السهولة يا بُني

That's not easy.
الأمر ليس بتلك السهولة.

'Cause it's never that easy.
لإن الأمر ليس بتلك السهولة أبداً