"ليس بعد الآن" - Translation from Arabic to English

• Not anymore
• Not any more
• No more
• no longer

I was gonna draw rum for you. But Not anymore.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

I used to be way over on the nurture side of the nature/nurture debate... but Not anymore.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

It was cute in the beginning, but it's Not anymore.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

Ah, you can run, but you can't hide, Not anymore.
يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الإختفاء ليس بعد الآن.

I wish you were. But you're not. Not any more.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

You guys are not some special case, Not anymore.
لستم حالة استثنائية يا رفاق، ليس بعد الآن.

You are not sanctioned for field duty, Not anymore.
أنت لم تُقر للعمل الميداني، ليس بعد الآن.

Oh, Not anymore. Ohh. A beautiful redhead broke my heart once, too.
ليس بعد الآن فتاة جميلة ذو شعر احمر حطمت قلبي ايضا

When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but Not anymore.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

No. Not anymore. Listen, you know how we always wanted.
كلا ليس بعد الآن ، استمع هل تذكُر أنّه لطالما أردنا

I... I don't have that kind of money, Not anymore.
لا أملك ذلك الحجم من المال ، ليس بعد الآن

- Hey, we have a ton of food. - Not anymore.
أهلا، لدينا أطنان من الطعام - ليس بعد الآن -

I used to resist all my urges too, but... Not anymore.
اعتدت على مقاومة كل تحياتي أيضا، لكن... ليس بعد الآن.

He is not fit to be our alpha. Not anymore.
انه لا يصلح بان يكون "ألفا" ليس بعد الآن

Yeah, well, Not anymore. No, she works here now.
أجل، ليس بعد الآن إنها تعمل هنا الآن

So that might be enough for you. I understand. But it's not enough for me, Not anymore.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

See, we used to cover the docks, Not anymore.
كما ترون ، كُنا نتحكم بالموانيء ، لكن ليس بعد الآن

I used to be, Not anymore. I gotta go.
من المفروض ذلك, ولكن ليس بعد الآن, يجب أن اذهب

A long time ago, you could've fought the good fight, kid, but Not anymore.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Not any more. (Ash) You can't do that! Who are you?
ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. But No more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

And I have suffered much for it. But no longer.
وعانيت من أجل ذلك كثيراً لكن ليس بعد الآن