"ليس بعض" - Translation from Arabic to English

• not some
• isn't some

not some bleeding heart idealist hanging onto half measures.
ليس بعض النزيف مثالي القلب معلقين تدابير نصف.

We're talking about federal agents, not some backwoods deputy sheriff.
،إننا نتحدث عن عملاء فيدراليون ليس بعض حراس الغابات

You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

The Holden I know isn't some vigilante.
هولدن ما أعرفه هو ليس بعض لجان الأمن الأهلية.

Walter O'Brien isn't some flake who just drops out of contact with his team; it's completely out of character.
والتر اوبراين ليس بعض تقشر الذي يسقط فقط من الاتصال مع فريقه. هو تماما من الحرف.

This is not some rebound thing. I am totally over Eric.
هذا ليس بعض الشيء انتعاش . أنا تماما على اريك.

not some common supermarket, thank you very much.
ليس بعض محلات السوبر ماركت المشترك، شكرا جزيلا لك.

not some scabby, toothless crack whore by the same name?
ليس بعض الأجرب، بلا أسنان الكراك عاهرة التي تحمل نفس الاسم؟

not some out-of-a-bag get-up your mom bought you.
ليس بعض الخروج من واحد في كيس الحصول على ما يصل أمك اشترت لك.

We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could...
عبرنا نهر الأردن إلى ذلك، أرضنا الموعودة، سالم، ليس بعض الموروثة لا يتجزأ من التي يمكننا أن...

I mean, this night is to celebrate a man and his woman, not some sensitive punk and his bitch.
أعني هاته الليلة للإختفال برجل و امرأته ليس بعض المُرهفين غبي و عاهرته

She felt like mom should be our mom, not some Scandinavian milkmaid.
قالت إنها شعرت أمي أمي يجب أن يكون لدينا، ليس بعض محلبة الاسكندنافية.

All right, look, this is not some emotional breakdown, okay?
حسنا، انظر هذا ليس بعض الانهيار عاطفي، حسنا؟

That war is what has given us this opportunity, not some imagined victory on your part.
تلك الحرب التي أعطتنا هذه الفرصة ليس بعض النصر التخيلي من ناحيتكم

You don't understand what we need you to sacrifice, not some worker's suicide.
أنتِ لا تفهمين ما الذي علينا أن نضحي به بالطبع ليس بعض

A born killer. Real pro, not some bum we picked off the street.
الفتى القاتل, المحترف الحقيقى ليس بعض العجائز الملتقطين من الشارع

And it's not to get even, and it's not some warped bid for attention.
وهو ليس لأن يصبح حتى،وهو ليس بعض التشويه للفت الإنتباه

This isn't some hell survivor support group.
هذا ليس بعض الجحيم الناجين مجموعة الدعم.

This isn't some, like, racist chick you can just hand your shirt.
هذا ليس بعض من العنصريين لا تستطيع اعطاء قميصك فحسب

Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر