"ليس بما يكفي" - Translation from Arabic to English

• Not enough
• Not nearly enough
• Not fast enough
• not well enough

Just Not enough to make you marry the wrong person.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

I was, uh, high as a kite last night, but Not enough to know that you already came this month.
كنتُ منتشي بشدّة بالأمس، لكن ليس بما يكفي لأنسى بأنكِ قادمة هذا الشهر.

But Not enough to be a part of this.
ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Not nearly enough. I wish I could have taught you.
ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ

Not fast enough to save him, but that's hardly the point.
لكن ليس بما يكفي لإنقاذه وهذه هي النقطة

Enough to haul him in, but Not enough to make it stick.
بما فيه الكفاية لنقل له في، ولكن ليس بما يكفي لجعلها عصا.

Very nice, Katia, but Not enough to trust you.
لطيفة جدا، كاتيا، ولكن ليس بما يكفي لنثق بكم.

Well, I get why they'd be angry with you, but Not enough to commit murder.
حسناً أنا أتفهم لماذا يغضبون منك لكن ليس بما يكفي للقتل

At least Not enough to ring a bell in her tiny brain.
على الأقل ليس بما يكفي لعصابة جرس في دماغها الصغير.

Not enough to give us the upper hand in a shooting battle against the whole fleet, but if your plan works, there won't be any battles at all.
ليس بما يكفي أن تمدنا بالطاقة في معركة إطلاق النار ضد أسطول كامل ولكن إذا كانت خطتكِ تعمل لن يكون هناك أيّ معركة على الإطلاق

He stole some supplies, but Not enough to hole up too long.
لقد سرق بعض المعدات لكن ليس بما يكفي ليصمد طويلا

Not enough to test abnormal, just more than his brain is used to.
ليس بما يكفي لتظهر بالفحص بشكل غير طبيعي فقط أكثر مما اعتاد عليه دماغه

Well, I'll confess to a vague satisfaction in taking down someone that thought they were smarter than me, but Not enough to wanna stick around here.
حسناً، سأعترف بالإرتياح الغامض للإطاحة بشخص الذين ظنوا أنّهم أكثر ذكاءً منّي، ولكن ليس بما يكفي للبقاء هنا.

Not enough to make you change your mind! Not even enough to make you stay
ليس بما يكفي لتغير رأيك لايكفي حتى لأجعلك تبقى

-Listen to me, Stalin killed you... ..but Not enough, obviously, I kept his..
اسمعني ستالين قتلك لكن ليس بما يكفي. إحتفظت بهذه

He gained a little of the weight back, but Not enough.
إستعاد القليل من وزنه لاحقاً لكن ليس بما يكفي

Existing investment corporations, some of which are well capitalized, have been investing very cautiously, but Not enough to offset capital depreciation in the territories, whose rate has been growing for almost a decade as new investments have slowed.
والشركات الاستثمارية القائمة، وبعضها جيد الرسملة، تستثمر بحذر شديد، ولكن ليس بما يكفي للتعويض عن تناقص قيمة رأس المال في المناطق وهو تناقص ظل معدله يتعاظم طيلة عقد تقريباً، وذلك بموازاة تباطؤ الاستثمار الجديد.

But Not enough for the Big City.
ولكن ليس بما يكفي لمدينة كبيرة

Not nearly enough, you piece of garbage.
ليس بما يكفي أيها الحقير

Oh, Not nearly enough.
ليس بما يكفي

Probably Not fast enough.
ربما ليس بما يكفي

Certainly not well enough to have this conversation.
بالتأكيد ليس بما يكفي لإجراء هذا الحديث.