"ليس بهذه البساطة" - Translation from Arabic to English

• not that simple
• not so simple
• not as simple as that
• not that easy
• ain't that simple

- Forget you ever saw any ledger. - not that simple.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

It's not that simple. Drugs have a place in therapy.
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي

I need to see Ryan. Look. It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود

In corporeal form, it's between the T8 and T9 vertebrae, but it's not that simple.
في الشكل المادي، هو بين فقرات تي 8 و تي 9 ولكن ليس بهذه البساطة

So now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

It's not that simple but it's not complicated either.
الأمر ليس بهذه البساطة ولكن انها ليست معقدة أيضا

I'm sorry, Your Honor, it's... It's not that simple.
أنا آسف، حضرة القاضي أعرف أن الأمر ليس بهذه البساطة

Okay, it's not that simple. I have to connect. To pete's computer with a service request.
حسنا الامر ليس بهذه البساطة علي ان اتصل مع حاسوب بيت

Harry, it's not that simple.
هاري , الامر ليس بهذه البساطة , علينا ان ننظر

- Look, it's not that simple. - It is to me.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -

Well... it can be done, but it's not... it's not that simple.
حسناً.. هذاممكن،لكنهليس.. ليس بهذه البساطة

Well, it is not that simple, Gibbs, he told me in confidence.
حسنا، انه ليس بهذه البساطة ، جيبس قال لي بثقة

Unfortunately, it's not that simple. Oh. Never is, is it?
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

It's not that simple with all the evidence stacked against him.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

I'm afraid it's not that simple. Please don't touch.
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة من فضلك لا تلمسه

We'll teleport in. No, no, it's not that simple.
لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة

It's not that simple. You came. You chose to stay.
الأمر ليس بهذه البساطة أنت مَن أتى ، أنت مَن إختار البقاء

You guys, it is not that simple. You can't do this, okay?
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Do not talk so I can not is not so simple
لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة

As I'm sure you're aware, it's not as simple as that.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Well, we both know the world ain't that simple.
حسنا، نحن على حد سواء نعرف أن العالم ليس بهذه البساطة.