"ليس حرفياً" - Translation from Arabic to English

• Not literally

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

Welcome to "Freeing the Artist Within." Not literally, of course.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

You do realize that when I said "the apocalypse," I meant it metaphorically, Not literally?
عنيتبيومالميعادكنايةفحسب , ليس حرفياً

I mean, Not literally. I mean, obviously I read, I mean,
أعني ليس حرفياً من الواضح أنني أقرأ

Not-- Not literally.
ليس.. ليس حرفياً إنه تعبير مجازي

Not literally it's just me, who I am.
ليس حرفياً ، بل تحاولين قتل من اكونه

The hell you say? Not literally.
ليس حرفياً , إنه مثل تنافذ الماء

No. Not literally, but basically...
لا ليس حرفياً و لكن جوهرياً

Not literally or basically.
ليس حرفياً و لا جوهرياً

I mean, Not literally.
أعني ليس حرفياً.

At least Not literally.
علي الأقل ليس حرفياً

Not literally through the stone itself.
ليس حرفياً خلال الاحجار نفسها

Well, Not literally.
حسناً، ليس حرفياً

- Well, Not literally.
حسناً ، ليس حرفياً

Though Not literally.
مع ذلك ليس حرفياً.

- Well, Not literally.
. حسناً ليس حرفياً

Not literally, of course.
ليس حرفياً بالطبع

Hopefully Not literally.
. آمل هذا و ليس حرفياً

Not literally.
ليس حرفياً