"ليس حقيقياً" - Translation from Arabic to English

• not real
• not true
• isn't real
• isn't true
• Not really
• ain't real
• wasn't real
• is not a real

Anything you might be starting to feel is not real.
أيّ شيءٍ قد تبدئين الشعور به ليس حقيقياً.

Um... It means not real, or natural. Why?
إنها تعني ليس حقيقياً أو طبيعياً لماذا تسأل؟

Your Honor, just because something looks ridiculous doesn't mean it's not true.
سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً

Well, that's not true, and I won't have them thinking it is.
حسناً، هذا ليس حقيقياً, ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

Please, for your own sake and for Rosie's, this isn't real.
من فضلك، من أجلك ومن أجل روزي هذا ليس حقيقياً

THIS is your mind, trying to tell you this isn't real.
هذا هو دماغك، يحاول أن يخبرك بأن هذا ليس حقيقياً

- Sometimes, but just because something's temporary doesn't mean it's not real.
بعض الأحيان لكن،فقط لأن،شيئاً ما مؤقت لايعني إنه ليس حقيقياً

I can't shake this feeling, like it's... like it's not real.
‏‏لا يمكنني الامتناع عن التفكير ‏بأن هذا ليس حقيقياً.

Is everything I thought was real really not real at all?
هل كل شيء فكرت أنه كان حقيقياً ليس حقيقياً على الإطلاق ؟

That's real, but this is not real.
بل هي حقيقية لكنّ الجوّ من حولك ليس حقيقياً.

He's not real, and neither is hell, so, why the hell not?
انه ليس حقيقياً والجحيم أيضاً ليس كذلك ‫لذا، لم لا؟

I'll never understand why people get so worked up over something that's not real.
هل تعرفين؟ لن أفهم أبداً سبب إنشغال الناس بشيءٍ ليس حقيقياً.

She'll say it's not true, but she lies about a lot of things.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house because he thinks you're gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

Just because something is hard to comprehend doesn't mean it's not true.
بمجرد إنه شيء يصعب فهمه، فلا يعني إنه ليس حقيقياً.

I'm sorry, but the fountain isn't real. He deceived you.
آسفة، لكن ينبوع الشباب ليس حقيقياً لقد خدعكم

Believe me, by the time I'm done, they'll have to dig to China to know this isn't real.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

It isn't real it isn't real it isn't real
‫إنهُ ليس حقيقياً إنهُ ليس ‫حقيقياً إنهُ ليس حقيقياً

Well, just because you can't comprehend something doesn't mean it isn't true. Now you are just being clever.
حسناً، بمجرد إنّك لا تفهم شيئاً، فلا يعني إنه ليس حقيقياً.

Not really. Considering what was at stake.
ليس حقيقياً ، مع الأخذ في الإعتبار بما كان مُتواجداً على المحك

It ain't real. It doesn't affect where you and I are.
إنه ليس حقيقياً , هذا لن يؤثر على علاقتنا

When I told you our marriage wasn't real, that it was a cover, I was lying.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة