"ليس حقًا" - Translation from Arabic to English

• Not really

Yes, well, that's Not really my sort of thing, so if you need any more help, I'll be on my couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

Not really, but there is a long list of fellas fixing'to kill you soon as they get out.
ليس حقًا لكن هناك قائمة طويلة من السجناء يخططون لقتلك قريبًا عندما يخرجون

So it's Not really a position you believe, the illusion of free will?
إذًا إنه ليس حقًا وضعٌ تؤمن بأنّه وهم الإرادة الحرة؟

Ah. It's Not really my thing. Oh.
ليس حقًا ما أحبه. أهذا شيء يحدث كثيرًا

Uh, kinda sorta not, really. They were totally informal.
ليس حقًا كانوا غير رسميين تمامًا

I mean, no, Not really, but I just...
اقصد , لا , ليس حقًا , ولكني فقط

You've got the crown, but you're no ruler, Not really.
لديك العرش لكنك لست بالحاكم ليس حقًا

Flying's Not really my thing.
الطيران ليس حقًا من مواهبي.

He's not one of them. Not really.
هو ليس واحدًا منهم ليس حقًا

Not really. What's going on?
ليس حقًا ماذا يحدث هنا؟

This life. Not really.
هذه الحياة, ليس حقًا

Not really. Hey. What do you got?
ليس حقًا ما الذي حصلت عليه؟

Your dad's Not really a farmhand.
أباك ليس حقًا مُزارع

Not really. Well, you're missing the boat, Phil.
ليس حقًا - (إذن أنت تُفوّت المركب يا (فيل -

Not really.
ليس حقًا - هذا لأنّك تثق بسهولة -

I don't remember, Not really.
-لا أتذكر، ليس حقًا

"Not really," what?
"ليس حقًا" ماذا؟

Well, it's Not really a...
حسنًا، إنه ليس حقًا...

- Not really. - Okay, okay. Look, look.
ليس حقًا - حسنًا ، أنظر -

- No, Not really.
- لا, ليس حقًا.