"ليس حلما" - Translation from Arabic to English

• not a dream
• not a drill
• is not a
• isn't a dream

– not a dream after all! – He will never feel this way.
ـ ليس حلما بعد كل ما حدث ـ إنه لن يشعر أبدا بهذه الطريقة

– This I give you this day. – not a dream after all.
ـ ما أعطيتك إياه ذلك اليوم ـ ليس حلما بعد كل ما حدث

- It's but a dream, Agnes. - No, it's not a dream.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

This is not a drill, soldier.
ايها الجندي انه ليس حلما .. ايها الجندي

Making this world a better place to live is not a far-fetched dream.
إن جعل هذا العالم مكان أفضل للعيش ليس حلما بعيد المنال.

This isn't a dream. This is the real world.
ان هذا ليس حلما الآن انه عالم الواقع

And he had only to look at his hands and feel his back against the stern... ... to know this had truly happened and was not a dream.
و إضطر إلى أن ينظر إلى يديه " " و يشعر بظهره متجه عكس مؤخرة القارب ليشعر أن هذا قد حدث بالفعل .. " " و أنه ليس حلما

This is not a dream, Victoria.
هذا ليس حلما فيكتوريا

This is so not a dream.
هذا أيضا ليس حلما

I'm dreaming. It's not a dream, Antonio.
إنه ليس حلما, "انطونيو" لقد رجعت لك

No, no, no, it's not a dream.
لا، لا، لا، هذا ليس حلما.

No, it's not a dream!
لا. هذا ليس حلما

It's not a dream, it's a nightmare.
إنه ليس حلما, إنه كابوس

Please tell me this is not a dream!
من فضلك قل لي ان هذا ليس حلما!

Tessa it's not a dream.
تيسا... ... انه ليس حلما.

not a dream, Simmons.
(ليس حلما يا (سيمونز

- This is not a dream.
هذا ليس حلما

not a dream.
ليس حلما.

This is not a drill, soldier.
انه ليس حلما .. ايها الجندي.

This is not a drill, soldier.
انه ليس حلما ..

It isn't a dream!
هذا ليس حلما