"ليس خطأكِ" - Translation from Arabic to English

• not your fault
• isn't your fault
• wasn't your fault
• It's not your

Point is, it's not your fault! You got that?
النقطة هي، انها ليس خطأكِ لقد فعلت الواجب؟

No, a psycho bitch stuck a shiv in her. It's not your fault.
كلّا، المخبولة اللعينة هي من قتلتها الأمر ليس خطأكِ أنتِ

- there was nothing I could do... - It's not your fault.
لمْ يكُ هناكَ ما بوسعي فعله - إنه ليس خطأكِ ..

No, it's not your fault. My dad insisted on doing his own wiring.
كلا، هذا ليس خطأكِ أصر أبي على توصيل الكهرباء بنفسه

That I was already like this when, when you got me, that-that this isn't your fault?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

As soon as I heard, I knew no matter what went on, it wasn't your fault.
عندما سمعتُ ماحدث .. عرفت بغض النظر عما حدث هذا ليس خطأكِ

I just want you to know that no matter what happens, it's not your fault.
أردتكِ أن تعرفي فحسب بغض النظر عمّا سيحدث، فهذا ليس خطأكِ.

You deserve to be happy because what happened is not your fault.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

I understand that you're embarrassed or whatever, but it's not your fault.
أتفهّم أنّكِ مُحرجة أو أياً كان، لكنّه ليس خطأكِ.

Yeah, it's not your fault. I mean, I'm well-off, but I'm not into money.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

- I should've told him right away. - It's not your fault.
ـ كان علىّ إخباره سريعاً ـ إنه ليس خطأكِ

It was not your fault, it was my fault. I have slain her.
إنه ليس خطأكِ ، إنه خطأي ، لقد قتلتها

No, it's not your fault. It's not your fault, okay, sweetheart?
لا, ليس خطأكِ ليس خطأكِ, مفهوم عزيزتي؟

- You sent us here for a clean start. - It's not your fault.
أنت أرسلتنا هنا من أجل بداية نظيفة - هذا ليس خطأكِ -

Just what I need. Sorry, not your fault.
هذا ما ينقصني ، آسف فهذا ليس خطأكِ

And I'm telling you, it's not your fault.
وإنّي أقول لكِ، إنّه ليس خطأكِ.

Well, it's not your fault, Detective.
حسناً، هذا ليس خطأكِ أيّتها المُحققة.

It's not your fault the world's the way it is.
ليس خطأكِ أن العالم بهذه الطريقة

I always do it. No, you didn't, mom. It's not your fault.
كلاّ , لمّ تفعلي ذلك , ليس خطأكِ.

No, no, this isn't your fault.
لا، لا، هذا ليس خطأكِ.

Well, I am screwed up. But that wasn't your fault.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ