"ليس خطئك" - Translation from Arabic to English

• not your fault
• wasn't your fault

It's maybe... it's not your fault. It's so nice, and so sweet, and I'm excited.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

Well, it's not your fault that you fell in love with a married man.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

It's all right. Honestly, it's not your fault, it's mine.
لا عليكي ,في الحقيقه إنها ليس خطئك ، أنه خطئي أنا

And the first thing that you and I are gonna work on is a way for you to understand that's not your fault.
و أول شيء علينا القيام به هو مساعدتك على فهم أن ذلك ليس خطئك

I know what happened the other night wasn't your fault.
اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك

You don't have to say anything. It's not your fault.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

It's not your fault. There's no way you could have seen that coming.
هذا ليس خطئك ، لا يوجد طريقه لتغير بها هذا

- It's okay, it's not your fault. - I didn't have a choice.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Hey, now don't say that. It's not your fault, don't be silly.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

The Haunted House wasn't too scary, and this is not your fault.
لم يكن المنزل مخيف للغاية وهذا ليس خطئك

It's not your fault. I lost your trust a long time ago.
هذا ليس خطئك لقد خسرت ثقتك منذ وقت طويل

Sorry you gotta take the blame for it. It's not your fault.
أسف انك تتحمل هذا الذنب ، فهذا ليس خطئك

- No one was supposed to get hurt. - It's not your fault.
لم يفترض أن أحد منا سيتأذى إنه ليس خطئك

Someplace inside, you know it's not your fault.
من مكان ما في داخلك تعلم بأنه ليس خطئك

Look, I'm sorry, about what I said before. This is not your fault.
آسفة حيال ما قلته هذا ليس خطئك

Alicia it's not your fault.
اليشا انه ليس خطئك

I promise you, this is not your fault.
أعدك، أنّ ذلك ليس خطئك.

No, this is not your fault.
لا , هذا ليس خطئك

Then it's not your fault.
إذاً فهذا ليس خطئك.

not your fault, Lieutenant.
إنه ليس خطئك .. أيها الملازم

Now hold on, Mr President. Maybe it wasn't your fault.
مهلاً يا سيادة الرئيس ربما هو ليس خطئك