"ليس ذنبه" - Translation from Arabic to English

• not his fault
• It's not his
• no fault of his

Dad, it's not his fault. Or the naked lady's.
أبي، إنه ليس ذنبه أو ليس ذنب تلك السيدة العارية.

And it's still not his fault either, is it?
وإنّ الذنب لا يزال ليس ذنبه أيضاً أليس كذلك؟

It's not his fault, but it's clear just looking at him.
إنه ليس ذنبه, ولكنه واضح بمجرد النظر إليه

You just got to make sure that he knows it's not his fault.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Well, it's not his fault. He didn't want to become the Dark One.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

It's not his fault if there are rogue elements within his court that are difficult for him to control.
فالذنبُ ليس ذنبه أنّ يكون هناك عناصر خطرة ضمن محكمته، فذلك يصعب التحكم به

Don't make fun of Henry. It's not his fault it's shaped like that.
لا تسخر من هنري ليس ذنبه أن رأسه بهذا الشكل

It's not his fault he's an unstoppable killing machine.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

I-I know. Look, it's not his fault, okay?
أعرف، لكنّ هذا ليس ذنبه مفهوم؟

It's not his fault they slapped a parasite on his back.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

I know you're upset, but don't blame Orson. It's not his fault.
(اعرف انكِ منزعجه ، لكن لا تلومي (اورسن الذنب ليس ذنبه

We,it's not his fault. He's actually a very nice dog,aren't you?
حسناً، ليس ذنبه إنّه كلب لطيف جداً.

It's not his fault he's old. What's old got to do with it?
ليس ذنبه أنّه كبيرٌ في السنّ - وما علاقة ذلك بالعمر ؟

People change. It's not his fault we were born 12 years apart.
-الناس تتغير، ليس ذنبه أن بيننا فارق 12 عامًا

It's not his fault it's the project's.
هذا ليس ذنبه الذنب على المشروع

"not his fault," she would say.
"الذنب ليس ذنبه" هذا ما كانت تقوله

It's not his fault that Cami is waving the White Oak around like a kite, or that Aurora made a deal with one of your witches.
ليس ذنبه أن (كامي) راحت تلوّح بالسنديان الأبيض كطائرة ورقية أو أن (أورورا) أبرمت اتّفاقًا من إحدى ساحراتك.

It's not his fault. It's not his fault.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

It's no fault of his that I struggle.
ليس ذنبه أنني أعاني