"ليس رجل" - Translation from Arabic to English

• not a man
• not a guy
• He's not a
• no man
• isn't a
• not the man

Because there is only a man of God, not a man of gods.
لأن كان هُناك رجل الله فقط و ليس رجل الآلهة.

Reid, this is a whale, not a man. I'm going to need a hand in here.
ريد,هذا حوت و ليس رجل سأحتاج لمساعدة هنا

This is not a man who stages fictitious scenarios.
هذا ليس رجل يقوم بتأليف سيناريوهات خيالية.

Our film is a love story between a guy and a girl, not a guy and a guy.
فيلمنا مبني على علاقة حب بين رجل وفتاة ليس رجل ورجل

I don't need a boyfriend right now, especially not a guy I work with.
لاأريد عشيق حالياً خاصة ليس رجل أنا أعمل معه

Yeah, no, he is a nice guy, but He's not a... nice guy nice guy, you know what I'm saying?
نعم , لا أنه رجل لطيف , لكن أنه ليس رجل جيد حقاً , تعلمين مالذي أقصدة ؟

'Tis no man.'Tis a remorseless eating machine. Arr!
هذا ليس رجل ، هذه آلة أكل وحشية

And the patient isn't a firefighter. He plays a bass in a band.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

is not the man of her dreams.
تحصل صديقتك على معرفه أن رجلاً ما فاتن و متعرق هو ليس رجل أحلامها

But then it moved on to other things. My husband is not a man of God.
ولكن بعدها انتقلت لاشياء اخرى. زوجى ليس رجل الله.

You can't let me walk free. not a man with my desires.
لا يمكنك تركي حراَ ليس رجل برغباتي الجنسية

You've got to carry that fear inside you, afraid everybody'll take things away, that you'll be remembered as a coward, that you're not a man any more.
أخاف أن كل شخص سيأخذ كل شئ . وانك ليس رجل,هذا ليس حقيقى

If he doesn't take revenge "from such rog ues , he's not a man ." You are right David . You were so happy with your wife and child .
ـ وأذا لم ينتقم من هؤلاء الأوغاد فهو ليس رجل ـ أنك على حق يا ديفيد

A crow can speak a word, but a crow is not a man, and neither is a Russian.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

A man is not a man if he would let his family die.
رجل ليس رجل إن كان سيدع عائلته تموت

not a man for welcome parties, our prince.
أميرنا ليس رجل يُحب الترحيبات.

Gus Mally's not a guy, it's a girl.
جاس ماللى , ليس رجل أنها فتاه.

Those aren't meatballs and that's not a guy.
تلك ليست كرات لحم وذاك ليس رجل

That's not a guy. That's the hot chick!
هذا ليس رجل هذه الفتاة المثيرة

- He would never say that. - He's not a good man, okay?
ـ لن يقول هذا أبداً ـ إنه ليس رجل جيّد، إتفقنا؟

I know he has commitment issues but He's not a bad guy.
أعرف بأن عنده قضايا الإلتزام لكنه ليس رجل سيء

A man with no balls is no man at all.
رجل بدون اعضاء ليس رجل على الاطلاق

A taxman that isn't a taxman, pilgrims no one's ever heard of...
. رجل الضرائب الذى هو ليس رجل الضرائب ... المهاجرةالتىلمأسمع عنها

My eyes are open and what I see is not the man of my dreams but the man of my reality.
لست متوترة عيناي مفتوحان وما أراه ليس رجل أحلامي بل الرجل من واقعي