"ليس رسمياً" - Translation from Arabic to English

• Not officially
• not official
• isn't official

Uh, no, Not officially, although I am familiar with his politics.
, لا , ليس رسمياً بالرغم من أني أعرف سياساته

that case is closed. Not officially. Susie was still making calls about it.
ليس رسمياً ,مازالت تجرى سوزى بعض المكالمات حول الأمر

We let them know, in different ways, not in pamphlets, not over the radio, Not officially, we let them understand that it's better if they leave, because the Jews are terrible.
نحن أعلمناهم بطرق مختلفة ليس بالمنشورات أو عبر الإذاعة ، ليس رسمياً تركناهم يفهمون بأنّه أفضل إذا غادروا

Well, at least it's a personal reprimand, it's not official.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

It's not official yet, but, uh, after the lingerie show,
، إنه ليس رسمياً بعد لكن بعد عرض الملابس الداخلية

Well, it isn't official until I submit a signed letter.
حسناً، الأمر ليس رسمياً إلى أن أقدم رسالة موقعة

Maybe Not officially, but, hey, you know, I never told you this before, but the firm had originally assigned me to Michael Gimble.
ربما ليس رسمياً ولكن تعلم، لم أخبرك بهذا من قبل ولكن الشركة في البداية عينتني مع مايكل جيمبيل

Well, guess who owns Fergus, Not officially, not on paper, but really?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

Not officially, but I offered to go over and help.
ليس رسمياً لكن عُـرضت عليّ وأريد المساعدة.

But I can't. Not officially. Not magically.
ولكن لا أستطيع , ليس رسمياً ليس سحرياً

No, Not officially anymore.
لا, ليس رسمياً..

No, Not officially.
لا ، ليس رسمياً

That's not true. Not officially.
هذا غير صحيح، ليس رسمياً.

No. Not officially. Not at all.
ليس رسمياً أبداً

Not officially, no.
كلا، ليس رسمياً

No, Not officially... Or unofficially.
لا ليس رسمياً أو غير رسمياً

Ok, Not officially.
حسناً .. ليس رسمياً.

Well, Not officially but Menas Maxius is the richest man in this area, and he does what he wants.
حسناً، ليس رسمياً لكن (مينوس مكسيوس) أثرى رجلاً في هذه المنطقة ويفعل ما يريد

Uh, you know, it's... it's not official.
أتعرف.. الأمر ليس رسمياً هناك حفنة من المتقدمين

It's not official yet, but there is an opportunity with a city councilman to be his chief of staff.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

- I'm sorry, that name's not official yet.
ـ أنا آسف، هذا الاسم ليس رسمياً حتى الآن

Now this isn't official, but,um,are you in a relationship right now?
, هذا ليس رسمياً هل أنت في علاقة الآن؟