"ليس سراً" - Translation from Arabic to English

• It's no secret
• is no secret
• not a secret
• no secret that
• no big secret

Okay, so It's no secret. I don't like the guy.
حسناً، اذا ذلك ليس سراً أنا لا أَحْبُّ الرجلَ

It's no secret my husband was killed during an Inazagi rescue operation.
ليس سراً ان زوجي قتل خلال عملية انقاذ لاحد الانزاغي

It's no secret he had a reputation for sleeping with his leading ladies.
ليس سراً بأن لديه سمعة مرافقته مع بطلات الأدوار

It is no secret that today in different corners of the world there are, unfortunately, trends towards a growth of intercultural and interreligious intolerance.
ليس سراً أنه توجد اليوم في مختلف أركان العالم، للأسف، توجهات نحو تغذية التعصب بين الثقافات وبين الأديان.

It is no secret to anyone that the growing number of natural disasters is directly linked to the continuing destruction of our environment.
ليس سراً خافياً على أحد أن زيادة عدد الكوارث الطبيعية يتصل اتصالاً مباشراً باستمرار تدمير بيئتنا.

It is not a secret that Iran is vigorously pursuing a full-fledged nuclear programme for peaceful purposes.
ليس سراً أن إيران تسعى جاهدة إلى تطوير برنامج نووي متكامل للأغراض السلمية.

It's no secret that they lowered the standards of the test to be more inclusive, isn't that right,
ليس سراً أنهم حفضوا مستوى الإختبار ليشمل الجميع , ألس هذا صحيحاً

I mean, It's no secret the two of you don't exactly get along.
أعني، ليس سراً.. أنكما غير قريبين من بعضكما

It's no secret that in this department, in this police force, there have been sins committed and that's why I'm here.
ليس سراً أنه في مركز قوة الشرطة هذه العديد من الأخطاء قد حدثت, وأنا هنا من أجل ذلك

Well, It's no secret.
حسناً ، هذا ليس سراً لقد أخبرني شميدت كل شيء عنه

Look, I know It's no secret that your mom and I have been having problems.
اسمعي، أعلم أنّ الأمر ليس سراً ذلك أنا وأمّك نواجه مشاكل.

It's no secret that I've had my problems with the Catholic church, but one thing that I think is so beautiful, that they get really, really right, is forgiveness.
ليس سراً أنني واجهت مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية ولكن هنالك أمر واحد أعتقد أنه جميل للغاية والذي يجيدونه للغاية

It's no secret what they do to cops behind bars.
إنه ليس سراً ما يفعلونه للضباط في السجون

It's no secret your last two rocket launches were spectacular failures.
ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً

Sir, It's no secret that policy-wise you and I are in alignment.
سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية... فإننا فى خط واحد

It is no secret that the threes and twos are growing suspicious of the fours and fives.
ليس سراً بأن أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يشكون بأصحاب الـ 4 و 5 نقاط

It is no secret that the emperor is outraged at the king's behaviour toward the queen.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

It is no secret that rock and roll stars collect antiques.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

It is not a secret that I'm trying to get my sister back.
انه ليس سراً .أن أسعى لأعادة أختي

not a secret if I'm telling you the answer!
! ليس سراً إذا كُنت قد أخبرتك بالإجابة

It's no big secret that I am being considered for Dean, but that doesn't mean that I'm going to stop teaching.
إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم