"ليس شيئاً" - Translation from Arabic to English

• isn't something
• not something that
• 's not something
• It's nothing
• not something you
• not something I
• is not something
• is nothing
• ain't
• none
• Not that
• - Nothing
• Nothing that
• not exactly something

Are you sure this isn't something you wanna share with me?
هل أنت متأكد أنه ليس شيئاً تريد مشاركته معي؟

But that is not something that you can absolutely promise, is it?
لكن هذا ليس شيئاً يمكنك أن تعدني به تماماً، أليس كذلك؟

You know it's not something you can just shake off.
أنت تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه

No, It's nothing. I've been trying to call you.
لا، ليس شيئاً مهماً، كنت أحاول الاتصال بك.

Okay, but this is not something I would tell anyone else.
حسناً, ولكن هذا ليس شيئاً قد أخبر به شخص أخر

The thing is that, uh, emotional intelligence isn't something that, uh, just young people need to work on, just you need to work on.
الأمر هو.. أن الذكاء العاطفي ليس شيئاً..

Let's also not pretend that the reason we're here isn't something that was super traumatic for our buddy.
أن سبب وجودنا هنا ليس شيئاً مؤذياً لصاحبنا

You and I both know this isn't something you have to do.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Look, I'm sorry, but... it's not something that I can be a part of.
أنظري , أنا آسفة لكن هذا ليس شيئاً استطيع أن أكون جزءاً منه

It's not something that's just been badged up over here.
إنه ليس شيئاً فقط ركّبت العلامة عليه هنا

Losing your mom, it's not something you make better with magic.
ليس شيئاً يمكنك إصلاحه باستخدام السحر. بل عليك مواجهته مباشرة والبكاء عليه.

Or else you'll have to answer to me, and that's not something you want on your calendar.
وإلا سينبغي عليك أن تواجهني وهذا ليس شيئاً تُريده على جدول مواعيدك

It's not me asking, it's not something I'M interested in.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

That's fine. It's okay. It's nothing I'm not accustomed to.
لا بأس، لا بأس، هذا ليس شيئاً لم أعتَده.

Feeling unloved is not something you just get over.
الشعور بغير الرضى ليس شيئاً يمكنكِ أن تجتازي

You know, having wealth is nothing to be ashamed of.
أتعلم, ان تكون شخصاً ثرياً ليس شيئاً تخجل منهُ

But airing your family business in the public eye, it ain't cool, son.
ولكن نشر شئون العائلة أمام أعين العامة ، ليس شيئاً جيداً بُنى

Look, none of that's gonna matter when they throw your ass in SHU, part two.
أنظري, ليس شيئاً من هذا يهم عندما رموا مؤخرتك في الحبس ألأنفرادي, الجزء الثاني

Hey, the packaging's Not that great, but there's a prize on the inside.
إن الكبرياء ليس شيئاً جيداً و لكني أراهن على أن هناك شيء عظيم في الداخل

- Nothing much. - Give her a bit of memory dust.
ليس شيئاً مهماً أعطها القليل من تراب الذاكرة

Nothing that I could talk about on camera.
ليس شيئاً أستطيع التحدث حوله أمام الكاميرا

It's not exactly something I'm eager to talk about.
انهُ ليس شيئاً أتشوقُ للتحدث عنه