"ليس عدلًا" - Translation from Arabic to English

• not fair
• isn't fair
• ain't fair
• 's no fair

Okay, it's not fair that he's so nice to her and so mean to us.
ليس عدلًا أن يكون لطيفًا معها وقاسيًا معنا لهذه الدرجة

It's not fair that they're pulling the rug out from under him at the last minute like this.
ليس عدلًا أن يسحبوا منه البساط في آخر لحظة هكذا

It's not fair that all the big agencies are up front.
ليس عدلًا أن كل الوكالات الكبيرة بالمقدمة.

This isn't fair, father. I will find a way.
هذا ليس عدلًا أيها القس - سأجد وسيلة ما -

You living with this isn't fair either. For you.
عيشك بهذه الحال ليس عدلًا أيضًا.

Look, I'm the one spreading my legs all day, and you get all the money. It ain't fair!
أسمعي، أنا من يفتح ساقيه طوال اليوم وأنتِ تأخذين نصيب الأسد، هذا ليس عدلًا.

It's not fair because I've been working really hard on my body.
هذا ليس عدلًا لإني كنت أتمرن بجد على مؤخرتي

My teachers usually like to keep my projects, but that's not fair to my parents.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

Well, clearly that's not fair. Cheers. I'll call Jon from the train.
واضح أن ذلك ليس عدلًا سأحادث جون اذا ركبت القطار

Well, it's not fair that just because you're a boob-carrying consumer that your opinion means more.
حسنًا، ليس عدلًا أنّه بسبب أنّك مُستهلِكة أنثوية أن رأيك يعني الكثير.

It's just not fair. When you wanna have a good time, no one helps.
هذا ليس عدلًا ، عندما تريد أن تمضي أوقات سعيدة ، لا أحد يساعدك

It's not fair that they get to go.
ليس عدلًا أن يتسنّى لهم الرحيل.

That's not fair. He was seriously considering it.
ذلك ليس عدلًا لقد فكر في الأمر بجدية

This is not fair to the people who live here.
هذا ليس عدلًا للناس الذين يعيشون هنا

It's not fair. Intruding on you like this.
هذا ليس عدلًا التطفل عليك هكذا

- No, he failed to mention it. - Uh, sorry, that... that's not fair.
لا, لقد فشل في ذكر ذلك - آسفة, هذا ليس عدلًا -

Oh, come on, this isn't fair.
بحقك, هذا ليس عدلًا

Will, this isn't fair.
حسنا، هذا ليس عدلًا.

It ain't fair, but there it is.
الأمر ليس عدلًا لكنّه حدث.

This ain't fair.
هذا ليس عدلًا.

that's no fair.
هذا ليس عدلًا يا رجل.