"ليس عليكي" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• 't have to
• You don't need

Yes, but You don't have to be a hero about this.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

Uh, You don't have to do that if you don't want to.
آه، ليس عليكي بالقيام بذلك إذا كنت لا ترغبين في ذلك.

Sarah, You don't have to do everything she tells you.
سارة، ليس عليكي أن تفعلي كل ما تقوله لك.

You don't have to make any radical decisions until you're ready.
ليس عليكي إتخاذ اي قرارات كبيره حتى تصبحي مستعده

You don't need to sell it, minnie, you need make it.
ليس عليكي أن تسوقيها ميني عليكي أن تعديها

You don't have to wear the blazer, just put on the... (Yelling) I said I'm not ready!
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي.. لقد قُلت أنني لستُ مستعده

No. No. You don't have to say another word.
لا, لا ليس عليكي ان تنطقي بكلمة اخرى

I mean, You don't have to go that hard, but...
أقصد,ليس عليكي أن تقومي بضربي بتلك القوة,لكن

You don't have to live like this, I can help you You don't know me.
ـ ليس عليكي أن تعيشي بهذا الشكل ، أستطيع مساعدتكي

I'm doing better than most. You don't have to be so heartless all the time.
انا ابذل وسعي اكثر من المعتاد ليس عليكي ان تكوني بلا رحمه طوال الوقت

You don't have to see her any more if you don't want to.
ليس عليكي رؤيتها ثانية اذا لم تكوني تريدين ذلك

The house is yours. You don't have to leave. I'll do that.
هذا المنــزل بيتـك , ليس عليكي بأن تهجريه, أنا من يجب أن يرحـل

You don't have to be the one to give it to them.
ليس عليكي ان تكوني الشخص الذي يعطيهم إياه

You don't have to bring me lunch every day.
ليس عليكي أن تحضري لي الغداء كل يوم

You know, Brooke, You don't have to act like this.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

No, no, no, Ashley. Ashley, You don't have to take pictures now.
لا لا لا آشلي ليس عليكي أن تقومي بالتصوير الآن

You don't have to respect me, but you will let us protect you.
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

Look, You don't have to sign this thing.
أنظري .. ليس عليكي أن توقعي هذا الشيء

You don't have to stay. I am happy to take care of her.
ليس عليكي البقاء , أنا سعيدة للاهتمام بها .

Maybe you won't have to be Mrs Spooky any more.
و أنت ليس عليكي ان تبقي سيدة غريبة الأطوار

Whoa whoa, You don't need to take the Lord's name in vain.
أنت , ليس عليكي أن تلفظي اسم المسيح عبثا