"ليس عليكِ القيام" - Translation from Arabic to English

• You don't have to do
• do not need to do

You know that You don't have to do that with me, right?
أتعلمين ليس عليكِ القيام بهذا معيّ، صحيح؟

This is "Bring Your Kid to Work" week. [Children screaming, pounding] You don't have to do this!
هذا هو الأسبو الذي نحضر فيه أولادنا ليس عليكِ القيام بذلك هذا ما كان ينقصني اليوم

You don't have to do anything but sit there and shut up.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

No, no, no, no. You don't have to do that.
‫لا، لا، لا، لا ‫ليس عليكِ القيام بذلك.

Yes, I agree with D.J. You do not need to do this.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

You don't have to do the second show.
ليس عليكِ القيام بالعرض الثاني

You don't have to do your act.
ليس عليكِ القيام بتأديـة دوركِ

You don't have to do this for us, Jana.
(ليس عليكِ القيام بهذا من أجلنا يا (جانا

You don't have to do this. You're getting paid.
ليس عليكِ القيام بذلك يُدفع لكِ لأجله

You don't have to do this.
ليس عليكِ القيام بهذا

You don't have to do anything you don't want to.
- ليس عليكِ القيام بشئ ، لا تريدينه .

You don't have to do that. Okay.
ليس عليكِ القيام بهذا،حسناً

Sloan, please, for God's sake, You don't have to do this.
(سلون)، أرجوكِ، بربّكِ، ليس عليكِ القيام بهذا.

You don't have to do that.
ليس عليكِ القيام بذلك.

You don't have to do it alone.
ليس عليكِ القيام بهذا وحيدة..

You don't have to do this. All right?
ليس عليكِ القيام بهذا، حسناً؟

Kimmy, you do not need to do this.
كيمي، ليس عليكِ القيام بذلك