"ليس عليك ان تكون" - Translation from Arabic to English

• You don't have to be
• You shouldn't be
• don't need to be a
• don't have to be so

Stuart, You don't have to be one or the other.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

You don't have to be so happy. We're still within the China waters
ليس عليك ان تكون سعيدل ما زلنا داخل مياه الصين

You don't have to be so hard on Linden, man.
ليس عليك ان تكون صعبا على "ليندين" يا رجل

Whoever it is that's back there, You shouldn't be there!
مهما كنت بالخلف هناك ليس عليك ان تكون هناك!

- You don't have to be so literal, Elliott. - Good,'cause I value my texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

You don't have to be sober to do that.
ليس عليك ان تكون بكامل وعيك لفعل ذلك

You don't have to be alone, none of us do.
ليس عليك ان تكون لوحدك لا احدا منا عليه ذلك

You don't have to be pretentious, but you do have to try.
ليس عليك ان تكون مدعي لكن عليك ان تحاول

Riggan, You don't have to be a great father right now.
ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما

You don't have to be afraid anymore.
ليس عليك ان تكون خائفاً بعد الآن

You don't have to be the nice guy down here, Rickie.
ليس عليك ان تكون الرجل اللطيف هنا, ريكى

You don't have to be so lonely anymore.
ليس عليك ان تكون وحيدا بعد الان.

Jeez, You don't have to be a dick about it.
ياإلهي,ليس عليك ان تكون أحمق بشأن هذا

You don't have to be perfect.
ليس عليك ان تكون كامل

You don't have to be so honest.
ليس عليك ان تكون صريحة

You don't have to be resentful.
ليس عليك ان تكون امتعاضي

You don't have to be a part of this.
ليس عليك ان تكون جزء من هذا

You shouldn't be here. I told you to stay out of this!
ليس عليك ان تكون هنا اخبرتك ان تبتعد عن هذا

You shouldn't be in a place like this, but I can't leave you here. So..
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

You don't need to be a linguist to recognize pig Latin.
ليس عليك ان تكون مترجم لتفهم اللاتينية القديمة