"ليس عليك فعل" - Translation from Arabic to English

• You don't have to do
• You don't need to do
• You didn't have to do
• not have to do
• you don't want to do

Look, kid. You don't have to do this at all.
نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق

You know You don't have to do this, right?
أنت تعلمين بأنه ليس عليك فعل هذا، أليس كذلك؟

And I want you to know that You don't have to do this, okay?
وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟

I'm just saying You don't have to do this -- be the guinea pig.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

- You know You don't need to do this every morning, right?
أتعلم أنه ليس عليك فعل هذا كل صباح؟

You don't have to do anything alone ever again.
ليس عليك فعل أي شيء وحدك بعد الآن

You don't have to do this, Ms Hiroko. You might be busy with recitals.
ليس عليك فعل ذلك سيدة هيروكو قد تكونين مشغولة بالعزف المنفرد

You don't have to do this. We know how to get to the mansion.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

You don't have to do anything you don't want to do, man.
ليس عليك فعل أي شيء أنت لا تريد أن تفعل يا رجل.

But don't you worry, sugar,'cause You don't have to do anything you don't want to do.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه

You don't have to do any of that here.
ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا

Look, if it feels too risky, You don't have to do this.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

- You don't have to do this. -Yes, I do. You're late.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Hey, You don't have to do this, man, you got your money.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

Hey, No, You don't have to do That, Son.
لا , ليس عليك فعل هذا يا بُنى اين اودرى ؟

You know what? It's okay. You don't have to do this.
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

If you're being nice to me because you think I misunderstood or something, You don't have to do it.
تعتقد بأني أسأت الفهم أو شيء من هذا القبيل ليس عليك فعل هذا

All right, you're right, let's go, You don't have to do this.
حسنا , حسنا .. لنذهب .. ليس عليك فعل هذا

That's very nice, but You don't need to do that.
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا

You didn't have to do that.
ليس عليك فعل ذلك

do not have to do, everything that have to do is close our eyes.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك