"ليس عليهم أن" - Translation from Arabic to English

• They don't have to

Because They don't have to. Yeah, of course. Thank you so...
لأنهم ليس عليهم أن يقولوا شيئاً شكراً جزيلاً لكم، أستأذنكم

People, They don't have to talk to tell.
الأشخاص ليس عليهم أن يتحدثوا ليخبروا بما لديهم

They don't have to deal with the paper-work and bureaucracy!
هم ليس عليهم أن يتعاملوا مع الكتابات الورقيّة و البيروقراطية.

And then there are those who say nothing at all... because They don't have to.
وآخرون لا يقولون شيئاً على الإطلاق لأنهم ليس عليهم أن يقولوا شيئاً

Look, They don't have to be geniuses to stop using their e-mail and cell phones.
. اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

They don't have to leave the building, they just have to live this area long enough for me to talk with you.
ليس عليهم أن يغادروا المبنى, عليهم فقط أن يغادروا هذه المنطقه طويل كفايه للتحدث إليك

They don't have to move. They can stay for a year.
ليس عليهم أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا هنا لسنة

They don't have to go nowhere.
ليس عليهم أن يذهبوا إلى أي مكان.

They don't have to know that.
ماذا في ذلك؟ ، ليس عليهم أن يعرفوا ذلك

They don't have to follow each other.
ليس عليهم أن يتبعوا بعضهم البعض

Well, maybe They don't have to be.
حسناً, ربما ليس عليهم أن يكونوا كذلك

Tell them They don't have to be nervous.
أخبريهم بأنه ليس عليهم أن يشعروا بالقلق

But They don't have to be.
لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

They don't have to.
ليس عليهم أن يكونوا

They don't have to take us out to lunch.
ليس عليهم أن يدعونا للغداء

- They don't have to see this drama.
- ليس عليهم أن يروا هذه الدراما.

They don't have to be like me, but...
ليس عليهم أن يكونوا مثلي لكن...

They don't have to like it.
ليس عليهم أن يحبوا ذلك

We'll be competing with them for the same type of girls this rush and since the Ickies have yet to join Panhellenic, They don't have to follow the rules, but we do.
نحن سَنَتنافسُ معهم على نفس نوعِية الفتياتِ المبتدئات وبمـا أن الأيوتا كابا أيوتا لم تنظم لحد الآن الى نظام الأخويات، ليس عليهم أن يَتبعوا القوانين لَكن نحن يجب علينـا ذلك .

They don't have to do anything.
ليس عليهم أن يقوموا بشيء