"ليس عليّ أن" - Translation from Arabic to English

• I don't have to
• shouldn't
• I don't got to
• I didn't have to
• not supposed to
• wouldn't have to
• 't need to
• don't have to take

I don't have to justify myself to you or anybody else.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

I don't have to flatter people, especially not these types.
ليس عليّ أن أتودّد إلى الناس, بالأخصّ هذه النوعية.

And I don't have to tell you he's well-off, no?
و ليس عليّ أن أخبرك بأنّه ثري أليس كذلك؟

I shouldn't call'em that. It's not funny.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

- ♪ I don't got to pay no more ♪ - Never again!
♪ ليس عليّ أن أدفع بعد الآن ♪ أبدا مرة أخرى

I don't have to be CEO, right?
إذاً ليس عليّ أن أصبح الرئيس التنفيذي، صحيح؟

Well, since I don't have to be at work, I am going on a break, which means smoking a J and taking a nap in the trunk of my car.
حسناً، بم أنني ليس عليّ أن أعمل سآخذ فترة راحة، وهذا يعني أنني سأدخن وسأغفو في صندوق سيارتي

So, I don't have to take it on faith; you can prove it. Exactly.
لذا ، ليس عليّ أن أؤمن بها ، كلُ ماعليك هو أن تُثبِتُها لي

I don't have to tell you every community has a different part, so I've had to learn it piece by piece...
ليس عليّ أن أخبرك بأن كلّ مجتمع لديه طريقة مختلفة، لذا، كنتُ اتعلمها جزء جزء..

I don't have to be reasonable. I'm the king.
ليس عليّ أن أتحدث بشكلٍ منطقي أنا الملك

Well, you're not my student anymore, so I don't have to be nice to you.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

I don't have to worry about sunscreen anymore.
ليس عليّ أن اقلق بشأن واقيات الشمس بعد الآن

And I was hoping you'd do as you're told so I don't have to waste two bullets.
وأنا كنت آمل أن تفعل ماقيل لك لذا ليس عليّ أن أضيّع رصاصتين.

I suppose, given the circuMs..tances, I don't have to.
أفترض، في ضوء هذه الظروف، ليس عليّ أن أتخلى عنه.

I don't have to jump off a bus to prove I'm fun.
ليس عليّ أن أقفز من الباص لأثبت أنني مرحه

Look, I don't have to do this. Look, lady,
إسمعي ، ليس عليّ أن أشرح لك ، إسمعي ياسيدتي

That means I don't have to lock this door anymore?
هذا يعني أنه ليس عليّ أن أٌقفل هذا الباب مجدداً ؟

I know I shouldn't talk about this, but I'd love to go back.
،أعلم أن ليس عليّ أن أتحدث بهذا ولكن أود أن أعود

'Cause... ♪ I don't got to p... ♪
أتريد أن تعرف السبب ؟ لأنني ♪ ليس عليّ أن أدفع ♪

I assumed that I didn't have to explain to you that you actually have to pay your bills.
لقد إفترضت أنه ليس عليّ أن أشرح لكي .أنه يجبُ عليكِ تسديد ضرائبك

Hey, I know I'm not supposed to come over here or anything, but I want to talk to you, and I think you owe me that.
هاي أعلم أنه ليس عليّ أن آتي هنا أو أي شيء، لكن أريد أن أتحدث إليك، وأعتقد أنك مدين لي بذلك

She said I wouldn't have to go through this again.
لقد أخبرتني بأنه ليس عليّ أن أخوض في ذلك مجدداً.

I don't need to get on the goddamn rooftops
ليس عليّ أن أقف فوق أسطح المباني اللعينة.