"ليس فى هذه" - Translation from Arabic to English

• Not in this

I don't believe that our mothers and grandmothers should have to face that kind of decision, Not in this country,
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

You don't see many of these anymore, Not in this neck of the woods.
لم تعد ترى الكثير من هذه بعد الآن ليس فى هذه المنطقة -لا لا ترينه

Not in this life, anyway.
ليس فى هذه الحياه.. على اى حال

Mrs Bishop won't go for that. Not in this lifetime.
السيدة " بيشوب " لن توافق على هذا ، ليس فى هذه الحياة

Not in this life, nor after.
ليس فى هذه الحياة او الحياة التى بعدها

Not in this company.
لكن ليس فى هذه الشركه

Just Not in this life.
لكن ربما ليس فى هذه الحياة

Not in this administration.
ليس فى هذه الإدارة

Not in this life.
ليس فى هذه الحياة

Not in this lifetime.
ليس فى هذه الحياه

Not in this case.
ليس فى هذه الحالة

- Not in this room, lady.
ليس فى هذه الغرفة يا سيدتى

Not in this life.
ليس فى هذه الحياه

- Not in this instance.
- ليس فى هذه الحاله

Not in this forest. John?
ليس فى هذه الغابة ، (جون) ؟