"ليس في البداية" - Translation from Arabic to English

• Not at first
• Not in the beginning
• Not initially

Not at first. But it was quiet. Too quiet.
ليس في البداية ولكن المكان كان هادئا جدا

No one even knew who I was going to for the financing, Not at first.
لم يعرف أحد حتى إلى من كنت سألجأ من أجل التمويل ليس في البداية

I didn't want to do this. Not at first.
لم أكن أريد فعل هذا ليس في البداية

The worst part, I have a penis alone but Not at first
أسوأ جزء، ولدي القضيب وحدها ولكن ليس في البداية

Not in the beginning. I started on a talk show.
ليس في البداية بدأت في برنامج حوارات

Not at first. It wasn't there when I left.
ليس في البداية لمْ تكن هناك عندما غادرت

Maybe Not at first, but what about in six months?
ربما ليس في البداية لكن ماذا عن في 6 أشهر؟

Well, Not at first, but after four months,
ليس في البداية لكن بعد أشهر بدات أعتقد أنها

But I didn't know he died, I swear. I mean, Not at first.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

Hey! Look, I didn't plan on stealing, at least Not at first.
اسمع، أنا لمْ أخطط لسرقته، على الأقل ليس في البداية.

[Gobber] Not at first.
ليس في البداية ولكنه إكتشف بسرعة أن البحر المفتوح لم يكن سهلاً

I never wanted that, Not at first.
لم أشأ يوماً هذا ليس في البداية على الأقل

Maybe Not at first, but you'll help him to understand.
ربما ليس في البداية ، ولكن سوف تساعديه على الفهم.

I repeat: extermination did not take place in the ghetto, Not at first.
دعني اكرر، الابادة لم تبدأ بالحي اليهودي، ليس في البداية

Well, Not at first, but once you get the hang of it.
ليس في البداية لكنها تصبح كذلك بعد أن تعتاد عليها

Not at first, but eventually I gave him an ultimatum, promising to disclose his deviancy to RNJ's board.
ليس في البداية لكن في النهاية اعطيته تحذيرا باني ساكشف عن انحرافه RNJ لمجلس شركة

Not many, Not at first, but we'll work to change their minds.
ليس الكثيرون... ليس في البداية لكننا سنسعى لتغيير آرائهم

Not for each other, Not at first.
ليس لبعضنا البعض، ليس في البداية.

They didn't kill your sister, Not at first.
انهم لم يقتلوا أختك ليس في البداية

Not in the beginning.
ليس في البداية

Maybe Not initially, but like you said in the debrief.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.