"ليس قبل أن" - Translation from Arabic to English

• Not until you
• Not until I
• Not until we
• Not till I
• not before I
• Not before you
• Not till we
• Not till you
• not before he
• Not until she
• Not until he
• Not unless you
• - Not before
• Not until after

No, Not until you learn how those meat sticks get made.
لا، ليس قبل أن تعلمي كيف تصنع شرائح اللحوم تلك

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Not until I have something real. I thought you understood that.
ليس قبل أن يكون لديّ شيء حقيقي، ظننتك تفهم ذلك.

At least Not until I can figure out what the hell I'm doing with my life.
على الأقل ليس قبل أن أعرف ماذا بحق الجحيم أفعل فى حياتى

Not until we have a weather satellite positioned over it.
ليس قبل أن نحظى بقمرٍ صناعي طقسيٍ موجهٍ له

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Not until you promise to stay away from my patient.
ليس قبل أن تتعهد بأن تبقى بعيداً عن مريضي.

No, Not until you tell me what's in the boxes.
لا ليس قبل أن تخبرني ما في هذه الصناديق.

Not until you tell me what the fuck is going on. What if I don't want to?
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

Not until you tell me what this is about.
ليس قبل أن تخبرني عن ما يدور هذه المقابلة

We'll leave, but Not until I get the truth about why you tried to kill me.
سنغادر، لكن ليس قبل أن نحصل على الحقيقة .حيال لما حاولت قتلي

Not until I get proof of how pretty you look.
ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك.

Okay, but Not until I show you... how to handle this.
موافق، ولكن ليس قبل أن أريك... كيفية التعامل مع هذا.

No, Not until I know the crop is safe.
لا، ليس قبل أن أتأكد من أن المحصول في أمان

Correct. Not until we can trust you to keep the line.
صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

Not until we've got your blood-sugar levels back up.
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

No, Not till I got a call about the fire.
لا ، ليس قبل أن أستلم المكالمه بخصوص الحريق

not before I burn this place down with you in it.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

Not before you tell me who that ax-Wielding psycho was.
ليس قبل أن تخبرني عن ذلك المجنون صاحب الفأس.

Least Not till we got out of him what we want.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

Not till you've heard what I have to say.
ليس قبل أن تسمعين ما أريدك أن تعرفين

not before he pays me back. It's not the money.
ليس قبل أن يدفع لي النقود نفسها لا تعنيني

Deal's done. Not until she's released, I'm the one you want.
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه.

Not until he watches this world, everything he created, everything he loves turn to ash.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

Not unless you ask me like you asked my brothers.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

- We must tell them. - not before I've looked at those ruins.
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال

He just does not want to hear about change or compromise, Not until after the city complies with his order.
فهو لا يود الإستماع إلى أي تغير او حل وسط ليس قبل أن تمتثل المدينة لأوامره