"ليس قبل ان" - Translation from Arabic to English

• Not until I
• Not until you
• Not until we
• Not before I
• Not till you
• Not until it
• Not until he
• Not before you
• Not until they

Not until I'm convinced you are no longer A danger to yourself.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

No, Not until I know she's the one we're looking for. Hey, you.
لا ليس قبل ان أتأكد انها القطعة التي نبحث عنها

Not until you compare the data side-by-side.
ليس قبل ان تضع البيانات بجانب بعض وتقارنها

I mean, technically, you don't ever have to be in here these days, and certainly Not until you've completed your assignments.
عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك

I don't have 250 bucks, Not until we get paid Friday.
انا لا املك 250 دولار ليس قبل ان نأخذ راتبنا يوم الجمعة

Not until we freeze over and they slide our asses out in one big ice cube.
ليس قبل ان نتجمد هنا ويخرجوننا ونحن متجمدين في مكعبات ثلجية

Okay, I'll go... but Not before I curse you... and everybody I see by the light of this fire!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

No. Not till you stop trying to kill us and listen for a change.
لا ليس قبل ان تتوقف عن محاولة قتلنا وتستمع الينا بدلاً من ذلك

Not until I put a dent in my student loan or a good staff job comes along.
نعم.. ليس قبل ان اضع دين في قرض الطلاب أو وظيفة جيدة تأتي

Well, Not until I'm published, I mean, and then...
حسنا، ليس قبل ان رواتي تخرج للعلن أعني، ثم

Not until I've taken the temperature of the other delegates.
ليس قبل ان اخفف حدة الامر مع باقي مندوبين الدول الموقعه

Dave, we've gotta get moving! - Not until I've sorted this mess out.
ديف، يجب ان نغادر هنا ليس قبل ان تنتهي هذه الفوضى

No, Not until you, uh, throw a beer bottle at my head, it shatters against the wall, and the neighbors call the police.
لا , ليس قبل ان تلقي زجاجة علي رأسي لترتد عبر الحائط ثم تطلب الجيران الشرطة لنا

No. Not until you admit you have a problem.
لا، ليس قبل ان تُقري انك تعانين من مشكلة

Not until you tell us what Foxtail means. Are you gonna tell me what's wrong?
ليس قبل ان تخبرنا ماذا يعني ذنب الذئب هل تخبريني ما الامر ؟

We will! But Not until we figure out what this is and what it's doing to her.
لكن ليس قبل ان نعرف ماهذا الشي ومالذي يفعله بها

I agree, but Not until we put this back in her house.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

We can't give abby the profile, Not until we find out what he's hiding.
لا يمكننا اعطاء الوصف لآبي ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

Not before I ask you right here, right now, to be my wife.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

- You can't go now, Not till you've rested. - It's no use.
- لايمكنك ان تذهب الان , ليس قبل ان تستريح

No, no I can't leave now. Not until it's finished.
لا ، لا اقدر ان اغادر الان ليس قبل ان ينتهي

Not until he tells me what he did to my sister.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

Not before you say hi to your biggest fan.
ليس قبل ان ترحب بمعجبتك الاكبر

Not until they call chechik.We need to lure him out here.
ليس قبل ان يتصلوا بتشيكتشك.. علينا ان نحضره إلى هنا.