"ليس قوياً" - Translation from Arabic to English

• not strong
• isn't strong
• so tough

The Committee made this recommendation because it felt that the Order was not strong enough on equal pay.
وقد أصدرت اللجنة هذه التوصية لأنها رأت أن الأمر ليس قوياً بما فيه الكفاية بشأن المساواة في الراتب.

In that regard, the proposal of the Executive Director was not strong enough regarding the need for industry to pay its fair share.
وفي هذا الصدد فإن اقتراح المدير التنفيذي ليس قوياً بما فيه الكفاية فيما يتعلق بضرورة أن تدفع الصناعة نصيبها العادل.

So that signal jammer's not strong enough?
لا تستطيع حجب هذه الأنواع من الأشارات لذلك جهاز التشويش هذا ليس قوياً بما فيه الكفاية ؟

If one's not strong enough, they just go away.
إن كان أحدهم ليس قوياً بما يكفي، يختفي

I've told you Ron isn't strong enough to Apparate.
.. أخبرتك رون ليس قوياً كفاية للانتقال آنياً

Now, you can calculate that steel is not strong enough to resist this centrifugal force.
الآن، يمكنك أن تحسب الفولاذ ليس قوياً بما يكفي لمقاومة قوة الطرد المركزية هذه

My body is not strong enough to fight cancerous cells.
جسمي ليس قوياً لدرجة محاربة الخلاية السرطانية

However, international bodies can only intervene in a few cases, when national remedies have been exhausted or are not available or effective, and the record of implementation of their decisions is not strong.
ولكن لا يمكن للهيئات الدولية التدخل إلاّ في حالات قليلة، عندما تكون سبل الانتصاف الوطنية قد استُنفدت أو عندما تكون غير متاحة أو غير فعالة، كما أن سجل تنفيذ قراراتها ليس قوياً.

not strong enough for a vacuum. Trust me.
ليس قوياً كفاية للعمل في الفضاء، ثقي بي

That's lidocaine. It's not strong enough.
هذا ليدوكائين ، وهو ليس قوياً كفاية

Mixture's not strong enough.
المزيج ليس قوياً بما فيه الكفاية

He exists up there, but he's not strong.
إنهم موجود بالأعلى هناك لكنه ليس قوياً

It's just not strong enough to be asigned to a family here.
ليس قوياً بعد بما يكفي لتتبناه عائلة

- not strong enough!
ليس قوياً كفاية ليبعد نفسه عن الحانة -

And yours is not strong enough.
وإيمانك ليس قوياً بما يكفي

But Kevin felt he was just not strong enough for the dangerous journey ahead.
لكن شعر (كيفن) بإنه ليس قوياً بما يكفي لتحمل مخاطر الرحلة.

not strong enough to kill him.
ليس قوياً بما يكفي لقتله

John isn't strong Enough To Handle This.
ان جون ليس قوياً كفاية ليتحمل هذا

The mold isn't strong enough to hold the concrete.
السطح ليس قوياً كفايه لحمل الخرسانة.

The Drainer pulse isn't strong enough to take him out, but it should disable him long enough for us to get an opening.
نبض التصفية ليس قوياً كفاية ليفقده الوعي لكن ينبغي أن يبطل قواه مدة تكفينا... - لنحصل على فتحة - للقيام بماذا؟

He ain't so tough. We got a little monkey boy.
ليس قوياً لدينا طفلٌ قرديٌّ صغير